启示录 18:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说： 巴比伦大城也必这样猛力地被扔下去， 决不能再见了。

圣经当代译本修订版

²¹ 这时，有一位大能天使举起一块像大磨石的石头扔进海里，说： “巴比伦大城也必这样被用力扔下去， 消失得无影无踪。

中文标准译本

²¹ 随后，一位强有力的天使拿起一块像大磨石那样的石头，把它丢进海里，说： “大巴比伦城也将这样被猛烈地扔下去， 绝不会再找到了！

和合本修订版

²¹ 有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说： “巴比伦大城 也必这样猛力地被扔下去， 绝对见不到了。

新标点和合本 上帝版

²¹ 有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说： 巴比伦大城也必这样猛力地被扔下去， 决不能再见了。

新译本

²¹ 有一位大力的天使，把一块好象大磨石一样的石头，举起来拋在海里，说： “巴比伦大城也必这样被猛力地拋下去， 决不能再找到了！

圣经–普通话本

²¹ 这时，一个强壮的天使搬起一块磨盘大的巨石，把它扔进了海里，说道: “大城巴比伦也要像这样被扔下去， 再也不见踪影。

启示录 18:21 交叉引用

尼希米记 9:11

你又在我们列祖面前把海分开，使他们在海中行走干地，将追赶他们的人抛在深海，如石头抛在大水中；

约伯记 20:8

他必飞去如梦，不再寻见， 速被赶去，如夜间的异象。

诗篇 37:36

有人从那里经过，不料，他没有了； 我也寻找他，却寻不着。

出埃及记 15:5

深水淹没他们； 他们如同石头坠到深处。

以西结书 26:21

我必叫你令人惊恐，不再存留于世；人虽寻找你，却永寻不见。这是主耶和华说的。」

但以理书 11:19

他就必转向本地的保障，却要绊跌仆倒，归于无有。

启示录 10:1

我又看见另有一位大力的天使从天降下，披着云彩，头上有虹，脸面像日头，两脚像火柱。

启示录 12:8

并没有得胜，天上再没有它们的地方。

启示录 16:20

各海岛都逃避了，众山也不见了。

启示录 18:10

因怕她的痛苦，就远远地站着说：哀哉！哀哉！ 巴比伦大城，坚固的城啊， 一时之间你的刑罚就来到了。

启示录 18:22

弹琴、作乐、吹笛、吹号的声音， 在你中间决不能再听见； 各行手艺人在你中间决不能再遇见； 推磨的声音在你中间决不能再听见；

启示录 20:11

我又看见一个白色的大宝座与坐在上面的；从他面前天地都逃避，再无可见之处了。

启示录 5:2

我又看见一位大力的天使大声宣传说：「有谁配展开那书卷，揭开那七印呢？」