启示录 17:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 天使对我说：「你为什么希奇呢？我要将这女人和驮着她的那七头十角兽的奥秘告诉你。

圣经当代译本修订版

⁷ 天使对我说：“你为什么惊奇呢？我要将这妇人和她骑的七头十角怪兽的奥秘告诉你。

中文标准译本

⁷ 那位天使对我说：“你为什么惊奇呢？我要把这女人和驮着她的那七头十角兽的奥秘告诉你。

和合本修订版

⁷ 天使对我说：“你为什么诧异呢？我要把这女人和驮着她那七头十角的兽的奥秘告诉你。

新标点和合本 上帝版

⁷ 天使对我说：「你为什么希奇呢？我要将这女人和驮着她的那七头十角兽的奥秘告诉你。

新译本

⁷ 天使对我说：“你为甚么惊奇呢？我要把这妇人的奥秘，和驮着她的那七头十角的兽的奥秘告诉你。

圣经–普通话本

⁷ 天使对我说: “你为什么要吃惊呢？我要告诉你这个女人和她骑着的七头十角兽的隐秘。

启示录 17:7 交叉引用

帖撒罗尼迦后书 2:7

因为那不法的隐意已经发动，只是现在有一个拦阻的，等到那拦阻的被除去，

启示录 1:20

论到你所看见、在我右手中的七星和七个金灯台的奥秘，那七星就是七个教会的使者，七灯台就是七个教会。」

启示录 12:3

天上又现出异象来：有一条大红龙，七头十角；七头上戴着七个冠冕。

启示录 17:8

你所看见的兽，先前有，如今没有，将要从无底坑里上来，又要归于沉沦。凡住在地上、名字从创世以来没有记在生命册上的，见先前有、如今没有、以后再有的兽，就必希奇。

启示录 18:1

此后，我看见另有一位有大权柄的天使从天降下，地就因他的荣耀发光。