启示录 16:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 我听见掌管众水的天使说： 昔在、今在的圣者啊， 你这样判断是公义的；

圣经当代译本修订版

⁵ 我听见掌管众水的天使说： “昔在今在的圣者啊！ 你是公义的， 因为你施行了审判。

中文标准译本

⁵ 接着，我听见那位统管众水的天使说： “今在、昔在的圣者啊，你是公义的， 因为你判定了这些事，

和合本修订版

⁵ 我听见掌管众水的天使说： “昔在、今在的圣者啊， 你做的判断公义；

新标点和合本 上帝版

⁵ 我听见掌管众水的天使说： 昔在、今在的圣者啊， 你这样判断是公义的；

新译本

⁵ 我听见掌管众水的天使说： “今在昔在的圣者啊！ 你这样审判是公义的，

圣经–普通话本

⁵ 我听见掌管水的天使说: “您的审判绝对是公正的， 昔在，现在，您永远是圣者。

启示录 16:5 交叉引用

创世记 18:25

将义人与恶人同杀，将义人与恶人一样看待，这断不是你所行的。审判全地的主岂不行公义吗？」

诗篇 129:4

耶和华是公义的； 他砍断了恶人的绳索。

诗篇 145:17

耶和华在他一切所行的，无不公义； 在他一切所做的都有慈爱。

耶利米哀歌 1:18

耶和华是公义的！ 他这样待我，是因我违背他的命令。 众民哪，请听我的话， 看我的痛苦； 我的处女和少年人都被掳去。

但以理书 9:14

所以耶和华留意使这灾祸临到我们身上，因为耶和华－我们的　神在他所行的事上都是公义；我们并没有听从他的话。

约翰福音 17:25

公义的父啊，世人未曾认识你，我却认识你；这些人也知道你差了我来。

罗马书 2:5

你竟任着你刚硬不悔改的心，为自己积蓄忿怒，以致　神震怒，显他公义审判的日子来到。

罗马书 3:5

我且照着人的常话说，我们的不义若显出　神的义来，我们可以怎么说呢？　神降怒，是他不义吗？

启示录 1:4

约翰写信给亚细亚的七个教会。但愿从那昔在、今在、以后永在的 　神，和他宝座前的七灵，

启示录 1:8

主　神说：「我是阿拉法，我是俄梅戛，是昔在、今在、以后永在的全能者。」

启示录 11:17

说： 昔在、今在的主　神－ 全能者啊，我们感谢你！ 因你执掌大权作王了。

启示录 16:4

第三位天使把碗倒在江河与众水的泉源里，水就变成血了。

启示录 16:7

我又听见祭坛中有声音说： 是的，主　神－全能者啊， 你的判断义哉！诚哉！

启示录 19:2

他的判断是真实公义的； 因他判断了那用淫行败坏世界的大淫妇， 并且向淫妇讨流仆人血的罪， 给他们伸冤。

启示录 4:8

四活物各有六个翅膀，遍体内外都满了眼睛。他们昼夜不住地说： 圣哉！圣哉！圣哉！ 主　神是昔在、今在、 以后永在的全能者。

启示录 6:10

大声喊着说：「圣洁真实的主啊，你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要等到几时呢？」