启示录 16:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他们本是鬼魔的灵，施行奇事，出去到普天下众王那里，叫他们在　神全能者的大日聚集争战。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 它们都是鬼魔的灵，能行奇迹。它们到普天下召集各王，预备在全能上帝的大日子争战。

中文标准译本

¹⁴ 其实它们是鬼魔的灵，能行奇迹；它们出去到普天下的众君王那里，召集他们参与神、全能者大日子的战争。

和合本修订版

¹⁴ 他们本是鬼魔的灵，施行奇事，到普天下众王那里去，召集他们在全能者上帝的大日子作战。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他们本是鬼魔的灵，施行奇事，出去到普天下众王那里，叫他们在上帝全能者的大日聚集争战。

新译本

¹⁴ 他们原是鬼魔的灵，施行奇事；牠们到普天下的众王那里去，叫他们在全能　神的大日聚集作战。

圣经–普通话本

¹⁴ 这些邪灵出去见全世界的君王，把他们集聚在一起，准备在全能上帝的伟大的日子里作战。

启示录 16:14 交叉引用

列王纪上 22:6

于是以色列王招聚先知，约有四百人，问他们说：「我上去攻取基列的拉末可以不可以？」他们说：「可以上去，因为主必将那城交在王的手里。」

以西结书 14:9

先知若被迷惑说一句预言，是我－耶和华任那先知受迷惑，我也必向他伸手，将他从我民以色列中除灭。

马太福音 24:14

这天国的福音要传遍天下，对万民作见证，然后末期才来到。」

马太福音 24:24

因为假基督、假先知将要起来，显大神迹、大奇事，倘若能行，连选民也就迷惑了。

马可福音 13:22

因为假基督、假先知将要起来，显神迹奇事，倘若能行，就把选民迷惑了。

路加福音 2:1

当那些日子，凯撒奥古斯都有旨意下来，叫天下人民都报名上册。

约翰福音 8:44

你们是出于你们的父魔鬼，你们父的私欲你们偏要行。他从起初是杀人的，不守真理，因他心里没有真理。他说谎是出于自己；因他本来是说谎的，也是说谎之人的父。

罗马书 1:8

第一，我靠着耶稣基督，为你们众人感谢我的　神，因你们的信德传遍了天下。

帖撒罗尼迦后书 2:9

这不法的人来，是照撒但的运动，行各样的异能、神迹，和一切虚假的奇事，

提摩太前书 4:1

圣灵明说，在后来的时候，必有人离弃真道，听从那引诱人的邪灵和鬼魔的道理。

雅各书 3:15

这样的智慧不是从上头来的，乃是属地的，属情欲的，属鬼魔的。

约书亚记 11:5

这诸王会合，来到米伦水边，一同安营，要与以色列人争战。

约翰一书 5:19

我们知道，我们是属　神的，全世界都卧在那恶者手下。

启示录 12:9

大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。

启示录 13:3

我看见兽的七头中，有一个似乎受了死伤，那死伤却医好了。全地的人都希奇跟从那兽，

启示录 16:16

那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫作哈米吉多顿。

启示录 16:7

我又听见祭坛中有声音说： 是的，主　神－全能者啊， 你的判断义哉！诚哉！

启示录 17:14

他们与羔羊争战，羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主、万王之王。同着羔羊的，就是蒙召、被选、有忠心的，也必得胜。」

启示录 20:8

出来要迷惑地上四方的列国，就是歌革和玛各，叫他们聚集争战。他们的人数多如海沙。

启示录 3:10

你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受试炼的时候，保守你免去你的试炼。

启示录 6:17

因为他们忿怒的大日到了，谁能站得住呢？」