启示录 16:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 第六位天使把碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，要给那从日出之地所来的众王预备道路。

圣经当代译本修订版

¹² 第六位天使将碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，为东方各国的王预备了道路。

中文标准译本

¹² 第六位天使把他的碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，好为那些从东方来的众君王预备道路。

和合本修订版

¹² 第六位天使把碗倾倒在大幼发拉底河上，河水就干了，为要给从日出之地所来的众王预备道路。

新标点和合本 上帝版

¹² 第六位天使把碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，要给那从日出之地所来的众王预备道路。

新译本

¹² 第六位天使把碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，为了要给那些从东方来的王预备道路。

圣经–普通话本

¹² 第六位天使把碗倾倒入幼发拉底河，河水立刻枯竭了，为从东方来的君王准备好了道路。

启示录 16:12 交叉引用

以赛亚书 11:15

耶和华必使埃及海汊枯干， 抡手用暴热的风使大河分为七条， 令人过去不致湿脚。

以赛亚书 41:25

我从北方兴起一人； 他是求告我名的， 从日出之地而来。 他必临到掌权的， 好像临到灰泥， 仿佛窑匠踹泥一样。

以赛亚书 42:15

我要使大山小冈变为荒场， 使其上的花草都枯干； 我要使江河变为洲岛， 使水池都干涸。

以赛亚书 44:27

对深渊说：你干了吧！ 我也要使你的江河干涸。

以赛亚书 46:11

我召鸷鸟从东方来， 召那成就我筹算的人从远方来。 我已说出，也必成就； 我已谋定，也必做成。

以赛亚书 8:7

因此，主必使大河翻腾的水猛然冲来，就是亚述王和他所有的威势，必漫过一切的水道，涨过两岸；

耶利米书 51:36

所以，耶和华如此说： 我必为你伸冤，为你报仇； 我必使巴比伦的海枯竭，使她的泉源干涸。

启示录 11:14

第二样灾祸过去，第三样灾祸快到了。

启示录 17:15

天使又对我说：「你所看见那淫妇坐的众水，就是多民、多人、多国、多方。

启示录 7:2

我又看见另有一位天使，从日出之地上来，拿着永生　神的印。他就向那得着权柄能伤害地和海的四位天使大声喊着说：

启示录 9:14

吩咐那吹号的第六位天使，说：「把那捆绑在幼发拉底大河的四个使者释放了。」