启示录 15:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 因　神的荣耀和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。

圣经当代译本修订版

⁸ 殿里弥漫着上帝的荣耀和权能散发的烟雾，人们必须等到七位天使将七样灾祸降完，才能进入圣殿。

中文标准译本

⁸ 圣所就充满了从神的荣耀和他的大能而来的烟；没有人能进入圣所，直到那七位天使的七样灾害完结了。

和合本修订版

⁸ 圣所中充满了上帝的荣耀和权能而来的烟。没有人能进入圣所，直等到那七位天使降完了七种灾难。

新标点和合本 上帝版

⁸ 因上帝的荣耀和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。

新译本

⁸ 因着　神的荣耀和大能，圣所中充满了烟，在那七位天使降完七灾以前，没有人能进入圣所。

圣经–普通话本

⁸ 大殿里弥漫着显示上帝荣耀和力量的烟雾。所以，直到七位天使带来的七种灾难结束之前，没有人能进入大殿。

启示录 15:8 交叉引用

诗篇 29:9

耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

出埃及记 19:18

西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上。山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。

以赛亚书 6:4

因呼喊者的声音，门槛的根基震动，殿充满了烟云。

耶利米书 15:1

耶和华对我说：「虽有摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不顾惜这百姓。你将他们从我眼前赶出，叫他们去吧！

耶利米哀歌 3:44

你以黑云遮蔽自己， 以致祷告不得透入。

利未记 16:2

「要告诉你哥哥亚伦，不可随时进圣所的幔子内、到柜上的施恩座前，免得他死亡，因为我要从云中显现在施恩座上。

罗马书 11:33

深哉，　神丰富的智慧和知识！ 他的判断何其难测！ 他的踪迹何其难寻！

帖撒罗尼迦后书 1:9

他们要受刑罚，就是永远沉沦，离开主的面和他权能的荣光。

启示录 15:1

我又看见在天上有异象，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七灾，因为　神的大怒在这七灾中发尽了。

启示录 21:11

城中有　神的荣耀；城的光辉如同极贵的宝石，好像碧玉，明如水晶。