启示录 15:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 唱　神仆人摩西的歌和羔羊的歌，说： 主　神－全能者啊， 你的作为大哉！奇哉！ 万世之王啊， 你的道途义哉！诚哉！

圣经当代译本修订版

³ 口里唱着上帝的奴仆摩西的歌和羔羊的歌： “全能的主上帝啊， 你的作为伟大奇妙！ 万国的王啊， 你的道路公义真实！

中文标准译本

³ 他们唱着神的奴仆摩西之歌和羔羊之歌，说： “主、神、全能者啊，你的作为又伟大又奇妙！ 列国之王啊，你的道路又公义又真实！

和合本修订版

³ 他们唱上帝仆人摩西的歌和羔羊的歌，说： “主—全能的上帝啊， 你的作为又伟大又奇妙！ 万国之王啊， 你的道路又公义又真实！

新标点和合本 上帝版

³ 唱上帝仆人摩西的歌和羔羊的歌，说： 主上帝—全能者啊， 你的作为大哉！奇哉！ 万世之王啊， 你的道途义哉！诚哉！

新译本

³ 他们唱着　神仆人摩西的歌和羊羔的歌，说： “主啊！全能的　神， 你的作为又伟大又奇妙！ 万国的王啊， 你的道路又公义又真实！

圣经–普通话本

³ 唱着上帝仆人摩西的羔羊之歌: “全能之主上帝啊， 您的行为伟大而神奇。 万民之王啊， 您的道路真实而正义。

启示录 15:3 交叉引用

创世记 17:1

亚伯兰年九十九岁的时候，耶和华向他显现，对他说：「我是全能的　神。你当在我面前作完全人，

历代志上 6:49

亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香，又在至圣所办理一切的事，为以色列人赎罪，是照　神仆人摩西所吩咐的。

历代志下 24:6

王召了大祭司耶何耶大来，对他说：「从前耶和华的仆人摩西，为法柜的帐幕与以色列会众所定的捐项，你为何不叫利未人照这例从犹大和耶路撒冷带来作殿的费用呢？」（

尼希米记 9:14

又使他们知道你的安息圣日，并藉你仆人摩西传给他们诫命、条例、律法。

约伯记 36:24

你不可忘记称赞他所行的为大， 就是人所歌颂的。

约伯记 5:9

他行大事不可测度， 行奇事不可胜数：

诗篇 100:5

因为耶和华本为善。 他的慈爱存到永远； 他的信实直到万代。

诗篇 105:5

他仆人亚伯拉罕的后裔， 他所拣选雅各的子孙哪， 你们要记念他奇妙的作为和他的奇事， 并他口中的判语。

诗篇 111:2

耶和华的作为本为大； 凡喜爱的都必考察。

诗篇 111:7

他手所行的是诚实公平； 他的训词都是确实的，

诗篇 139:14

我要称谢你，因我受造，奇妙可畏； 你的作为奇妙，这是我心深知道的。

诗篇 145:17

耶和华在他一切所行的，无不公义； 在他一切所做的都有慈爱。

诗篇 145:6

人要传说你可畏之事的能力； 我也要传扬你的大德。

诗篇 18:30

至于　神，他的道是完全的； 耶和华的话是炼净的。 凡投靠他的，他便作他们的盾牌。

诗篇 78:12

他在埃及地，在琐安田， 在他们祖宗的眼前施行奇事。

诗篇 92:5

耶和华啊，你的工作何其大！ 你的心思极其深！

诗篇 99:4

王有能力，喜爱公平，坚立公正， 在雅各中施行公平和公义。

以赛亚书 33:22

因为，耶和华是审判我们的； 耶和华是给我们设律法的； 耶和华是我们的王； 他必拯救我们。

以赛亚书 45:21

你们要述说陈明你们的理， 让他们彼此商议。 谁从古时指明？ 谁从上古述说？ 不是我－耶和华吗？ 除了我以外，再没有　神； 我是公义的　神，又是救主； 除了我以外，再没有别神。

但以理书 6:20

临近坑边，哀声呼叫但以理，对但以理说：「永生　神的仆人但以理啊，你所常事奉的　神能救你脱离狮子吗？」

但以理书 9:11

以色列众人都犯了你的律法，偏行，不听从你的话；因此，在你仆人摩西律法上所写的咒诅和誓言都倾在我们身上，因我们得罪了　神。

何西阿书 14:9

谁是智慧人？可以明白这些事； 谁是通达人？可以知道这一切。 因为，耶和华的道是正直的； 义人必在其中行走， 罪人却在其上跌倒。

弥迦书 7:20

你必按古时起誓应许我们列祖的话， 向雅各发诚实， 向亚伯拉罕施慈爱。

西番雅书 3:5

耶和华在她中间是公义的， 断不做非义的事， 每早晨显明他的公义，无日不然； 只是不义的人不知羞耻。

撒迦利亚书 9:9

锡安的民哪，应当大大喜乐； 耶路撒冷的民哪，应当欢呼。 看哪，你的王来到你这里！ 他是公义的，并且施行拯救， 谦谦和和地骑着驴， 就是骑着驴的驹子。

约翰福音 1:17

律法本是藉着摩西传的；恩典和真理都是由耶稣基督来的。

申命记 31:30

摩西将这一篇歌的话都说与以色列全会众听。

申命记 32:3

我要宣告耶和华的名； 你们要将大德归与我们的　神。

申命记 34:5

于是，耶和华的仆人摩西死在摩押地，正如耶和华所说的。

提摩太前书 1:17

但愿尊贵、荣耀归与那不能朽坏、不能看见、永世的君王、独一的　神，直到永永远远。阿们！

希伯来书 3:5

摩西为仆人，在　神的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。

约书亚记 22:5

只要切切地谨慎遵行耶和华仆人摩西所吩咐你们的诫命律法，爱耶和华－你们的　神，行他一切的道，守他的诫命，专靠他，尽心尽性事奉他。」

启示录 1:8

主　神说：「我是阿拉法，我是俄梅戛，是昔在、今在、以后永在的全能者。」

启示录 11:17

说： 昔在、今在的主　神－ 全能者啊，我们感谢你！ 因你执掌大权作王了。

启示录 14:3

他们在宝座前，并在四活物和众长老前唱歌，仿佛是新歌；除了从地上买来的那十四万四千人以外，没有人能学这歌。

启示录 14:8

又有第二位天使接着说：「叫万民喝邪淫、大怒之酒的巴比伦大城倾倒了！倾倒了！」

启示录 17:14

他们与羔羊争战，羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主、万王之王。同着羔羊的，就是蒙召、被选、有忠心的，也必得胜。」

启示录 19:16

在他衣服和大腿上有名写着说：「万王之王，万主之主。」

启示录 19:2

他的判断是真实公义的； 因他判断了那用淫行败坏世界的大淫妇， 并且向淫妇讨流仆人血的罪， 给他们伸冤。

启示录 4:8

四活物各有六个翅膀，遍体内外都满了眼睛。他们昼夜不住地说： 圣哉！圣哉！圣哉！ 主　神是昔在、今在、 以后永在的全能者。