启示录 10:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 我就走到天使那里，对他说：「请你把小书卷给我。」他对我说：「你拿着吃尽了，便叫你肚子发苦，然而在你口中要甜如蜜。」

圣经当代译本修订版

⁹ 于是，我走到天使面前，请他将小书卷给我。他对我说：“拿去吃了。你的腹中会感到苦涩，可是你口中会觉得甘甜如蜜。”

中文标准译本

⁹ 我就走到那位天使面前，请他把小书卷给我。他就对我说：“拿去，把它吃掉！它会使你的肚子感到苦涩，但是在你口中会像蜜一样甘甜。”

和合本修订版

⁹ 我就走到天使那里，对他说，请他把小书卷给我。他对我说：“你拿去，把它吃光。它会使你肚子发苦，然而在你口中会甘甜如蜜。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 我就走到天使那里，对他说：「请你把小书卷给我。」他对我说：「你拿着吃尽了，便叫你肚子发苦，然而在你口中要甜如蜜。」

新译本

⁹ 我就走到天使那里，请他把小书卷给我。他对我说：“你拿着，吃下去。它必使你肚子苦涩，但是口里却好象蜜一样甘甜。”

圣经–普通话本

⁹ 于是我走过去向那位天使要小书轴，他对我说: “把书轴拿去吃掉。你吃起来觉得像蜜一样甜，但是它会让你的胃酸痛。”

启示录 10:9 交叉引用

约伯记 23:12

他嘴唇的命令，我未曾背弃； 我看重他口中的言语，过于我需用的饮食。

耶利米书 15:16

耶和华－万军之　神啊， 我得着你的言语就当食物吃了； 你的言语是我心中的欢喜快乐， 因我是称为你名下的人。

以西结书 2:8

「人子啊，要听我对你所说的话，不要悖逆像那悖逆之家，你要开口吃我所赐给你的。」

以西结书 3:14

于是灵将我举起，带我而去。我心中甚苦，灵性忿激，并且耶和华的灵在我身上大有能力。

歌罗西书 3:6

因这些事，　神的忿怒必临到那悖逆之子。

启示录 10:10

我从天使手中把小书卷接过来，吃尽了，在我口中果然甜如蜜，吃了以后，肚子觉得发苦了。