历代志下 9:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 于是示巴女王将一百二十他连得金子和宝石，与极多的香料送给所罗门王；她送给王的香料，以后再没有这样的。

圣经当代译本修订版

⁹ 示巴女王将八万两黄金、大量香料和宝石献给所罗门王。再无人像示巴女王那样献给所罗门王那么多香料。

中文标准译本

⁹ 示巴女王送给所罗门王一百二十他连得金子、极多的香料以及宝石，示巴女王送给所罗门王的香料如此之多，是从来没有过的。

和合本修订版

⁹ 于是示巴女王把一百二十他连得金子、极多的香料和宝石送给所罗门王；从来没有像示巴女王送给所罗门王那么多的香料。

新标点和合本 上帝版

⁹ 于是示巴女王将一百二十他连得金子和宝石，与极多的香料送给所罗门王；她送给王的香料，以后再没有这样的。

新译本

⁹ 于是示巴女王把约四千公斤金子、大批香料和宝石送给所罗门王；示巴女王送给所罗门王的香料，是犹大地从来没有过的。

圣经–普通话本

⁹ 示巴女王把带来的礼物赠送给所罗门王: 有大约4000公斤黄金和大量的珠宝及香料。从没有人像示巴女王那样赠给所罗门王如此之多的香料。

历代志下 9:9 交叉引用

创世记 43:11

他们的父亲以色列说：「若必须如此，你们就当这样行：可以将这地土产中最好的乳香、蜂蜜、香料、没药、榧子、杏仁都取一点，收在器具里，带下去送给那人作礼物，

列王纪上 10:10

于是，示巴女王将一百二十他连得金子和宝石，与极多的香料，送给所罗门王。她送给王的香料，以后奉来的不再有这样多。

列王纪上 9:14

希兰给所罗门一百二十他连得金子。

历代志下 9:1

示巴女王听见所罗门的名声，就来到耶路撒冷，要用难解的话试问所罗门；跟随她的人甚多，又有骆驼驮着香料、宝石，和许多金子。她来见了所罗门，就把心里所有的对所罗门都说出来。

历代志下 9:10

希兰的仆人和所罗门的仆人从俄斐运了金子来，也运了檀香木和宝石来。

历代志下 9:24

他们各带贡物，就是金器、银器、衣服、军械、香料、骡马，每年有一定之例。

历代志下 9:8

耶和华－你的　神是应当称颂的！他喜悦你，使你坐他的国位，为耶和华－你的　神作王；因为你的　神爱以色列人，要永远坚立他们，所以立你作他们的王，使你秉公行义。」

诗篇 72:10

他施和海岛的王要进贡； 示巴和西巴的王要献礼物。

诗篇 72:15

他们要存活。 示巴的金子要奉给他； 人要常常为他祷告，终日称颂他。

出埃及记 30:34

耶和华吩咐摩西说：「你要取馨香的香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿；这馨香的香料和净乳香各样要一般大的分量。