历代志下 8:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 就是以色列人未曾灭绝的，所罗门挑取他们的后裔作服苦的奴仆，直到今日。

圣经当代译本修订版

⁸ 以色列人没能灭绝这些外族人。所罗门让他们的后代服劳役，至今如此。

中文标准译本

⁸ 他们是那些外邦人在这地存留下来的后代子孙，以色列人没有灭尽他们；所罗门征调这些人服苦役，直到今日。

和合本修订版

⁸ 那些以色列人在当地不能灭尽的人，所罗门征召他们剩下的后代服劳役，直到今日。

新标点和合本 上帝版

⁸ 就是以色列人未曾灭绝的，所罗门挑取他们的后裔作服苦的奴仆，直到今日。

新译本

⁸ 他们的子孙仍然留在那地，以色列人没有消灭他们。于是，所罗门征召他们作苦工，直到今日。

历代志下 8:8 交叉引用

列王纪上 4:6

亚希煞作家宰，亚比大的儿子亚多尼兰掌管服苦的人。

列王纪上 9:10

所罗门建造耶和华殿和王宫，这两所二十年才完毕了。

列王纪上 9:21

就是以色列人不能灭尽的，所罗门挑取他们的后裔作服苦的奴仆，直到今日。

历代志下 2:16

我们必照你所需用的，从黎巴嫩砍伐树木，扎成筏子，浮海运到约帕；你可以从那里运到耶路撒冷。」

历代志下 8:9

惟有以色列人，所罗门不使他们当奴仆做工，乃是作他的战士、军长的统领、车兵长、马兵长。

诗篇 106:34

他们不照耶和华所吩咐的 灭绝外邦人，

约书亚记 16:10

他们没有赶出住基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为做苦工的仆人，直到今日。

约书亚记 17:13

及至以色列人强盛了，就使迦南人做苦工，没有把他们全然赶出。