历代志下 8:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 希兰差遣他的臣仆，将船只和熟悉泛海的仆人送到所罗门那里。他们同着所罗门的仆人到了俄斐，得了四百五十他连得金子，运到所罗门王那里。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 希兰派懂得航海的仆人与所罗门的仆人一起乘船到俄斐，从那里运回三十万两黄金给所罗门王。

中文标准译本

¹⁸ 希兰也派他的臣仆带着船队和熟悉航海的船员来到所罗门那里。他们与所罗门的臣仆一起出航到俄斐，从那里运回来一百五十他连得黄金，带到所罗门王那里。

和合本修订版

¹⁸ 希兰派他的臣仆，把船只和熟悉航海的仆人送到所罗门那里。他们同所罗门的仆人到了俄斐，从那里得了四百五十他连得金子，运到所罗门王那里。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 希兰差遣他的臣仆，将船只和熟悉泛海的仆人送到所罗门那里。他们同着所罗门的仆人到了俄斐，得了四百五十他连得金子，运到所罗门王那里。

新译本

¹⁸ 希兰派他的臣仆，把船只和熟悉航海的仆人，送到所罗门那里。他们和所罗门的仆人一同去到俄斐，从那里得了一万五千公斤金子，运到所罗门王那里。

圣经–普通话本

¹⁸ 希兰王派遣负责海事的官员率领配备有船员的船队，和所罗门的部下一起直驶俄斐，从那里运回进贡给所罗门王的15000公斤黄金。

历代志下 8:18 交叉引用

列王纪上 10:22

因为王有他施船只与希兰的船只一同航海，三年一次，装载金银、象牙、猿猴、孔雀回来。

历代志下 9:10

希兰的仆人和所罗门的仆人从俄斐运了金子来，也运了檀香木和宝石来。

历代志下 9:13

所罗门每年所得的金子共有六百六十六他连得，

历代志下 9:21

因为王的船只与希兰的仆人一同往他施去；他施船只三年一次装载金、银、象牙、猿猴、孔雀回来。

传道书 2:8

我又为自己积蓄金银和君王的财宝，并各省的财宝；又得唱歌的男女和世人所喜爱的物，并许多的妃嫔。