历代志下 7:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 七月二十三日，王遣散众民；他们因见耶和华向大卫和所罗门与他民以色列所施的恩惠，就都心中喜乐，各归各家去了。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 七月二十三日，所罗门王让民众各回本乡。他们看见耶和华向大卫、所罗门和祂的以色列子民所施的恩惠，就满心欢喜地回家去了。

中文标准译本

¹⁰ 七月二十三日，王遣散民众，让各人回自己的帐篷。人们因耶和华向大卫和所罗门以及他子民以色列所施的恩惠，就满心欢喜快乐。

和合本修订版

¹⁰ 七月二十三日，王差遣百姓回自己的帐棚去；他们为耶和华向大卫和所罗门，以及他百姓以色列所施的恩惠，心里都欢喜快乐。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 七月二十三日，王遣散众民；他们因见耶和华向大卫和所罗门与他民以色列所施的恩惠，就都心中喜乐，各归各家去了。

新译本

¹⁰ 七月二十三日，王遣散众民回家；他们因看见耶和华向大卫、所罗门和他的子民以色列所施的恩惠，心里都欢喜快乐。

圣经–普通话本

¹⁰ 七月二十三日，所罗门遣散民众回家。人们感谢王，然后各自返回家乡。人们都兴高采烈，因为主赐福给大卫王和他的儿子所罗门，也赐福给他的以色列子民。

历代志下 7:10 交叉引用

列王纪上 8:66

第八日，王遣散众民；他们都为王祝福。因见耶和华向他仆人大卫和他民以色列所施的一切恩惠，就都心中喜乐，各归各家去了。

历代志下 29:36

这事办的甚速，希西家和众民都喜乐，是因　神为众民所预备的。

历代志下 30:26

这样，在耶路撒冷大有喜乐，自从以色列王大卫儿子所罗门的时候，在耶路撒冷没有这样的喜乐。

历代志下 6:41

耶和华　神啊，求你起来， 和你有能力的约柜同入安息之所。 耶和华　神啊，愿你的祭司披上救恩； 愿你的圣民蒙福欢乐。

历代志下 7:11

所罗门造成了耶和华殿和王宫；在耶和华殿和王宫凡他心中所要做的，都顺顺利利地做成了。

历代志下 7:9

第八日设立严肃会，行奉献坛的礼七日，守节七日。

尼希米记 8:10

又对他们说：「你们去吃肥美的，喝甘甜的，有不能预备的就分给他，因为今日是我们主的圣日。你们不要忧愁，因靠耶和华而得的喜乐是你们的力量。」

诗篇 100:2

你们当乐意事奉耶和华， 当来向他歌唱！

诗篇 105:3

要以他的圣名夸耀！ 寻求耶和华的人，心中应当欢喜！

诗篇 106:5

使我见你选民的福， 乐你国民的乐， 与你的产业一同夸耀。

诗篇 32:11

你们义人应当靠耶和华欢喜快乐； 你们心里正直的人都当欢呼。

诗篇 92:4

因你－耶和华藉着你的作为叫我高兴， 我要因你手的工作欢呼。

出埃及记 18:1

摩西的岳父，米甸祭司叶忒罗，听见　神为摩西和　神的百姓以色列所行的一切事，就是耶和华将以色列从埃及领出来的事，

以西结书 45:25

七月十五日守节的时候，七日他都要如此行，照逾越节的赎罪祭、燔祭、素祭，和油的条例一样。」

使徒行传 16:34

于是禁卒领他们上自己家里去，给他们摆上饭。他和全家，因为信了　神，都很喜乐。

使徒行传 2:46

他们天天同心合意恒切地在殿里，且在家中擘饼，存着欢喜、诚实的心用饭，

申命记 12:12

你们和儿女、仆婢，并住在你们城里无分无业的利未人，都要在耶和华－你们的　神面前欢乐。

申命记 12:18

但要在耶和华－你的　神面前吃，在耶和华－你　神所要选择的地方，你和儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，都可以吃；也要因你手所办的，在耶和华－你　神面前欢乐。

申命记 12:7

在那里，耶和华－你们　神的面前，你们和你们的家属都可以吃，并且因你手所办的一切事蒙耶和华－你的　神赐福，就都欢乐。

申命记 16:11

你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及在你们中间寄居的与孤儿寡妇，都要在耶和华－你　神所选择立为他名的居所，在耶和华－你的　神面前欢乐。

申命记 16:14

守节的时候，你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及寄居的与孤儿寡妇，都要欢乐。

腓立比书 4:4

你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。