历代志下 6:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 求你从天上你的居所垂听赦免。你是知道人心的，要照各人所行的待他们（惟有你知道世人的心），

圣经当代译本修订版

³⁰ 求你从天上的居所垂听，赦免他们。唯独你能洞察人心，你必按各人的行为施行赏罚，

中文标准译本

³⁰ 愿你从天上的居所垂听而赦免。 你知道人的心， 唯独你知道世人的心， 愿你照着各人所行的一切回报他，

和合本修订版

³⁰ 求你从天上你的居所垂听赦免。因为你知道人心，惟有你知道世人的心，求你照各人所行的一切待他们，

新标点和合本 上帝版

³⁰ 求你从天上你的居所垂听赦免。你是知道人心的，要照各人所行的待他们（惟有你知道世人的心），

新译本

³⁰ 求你从天上你的居所垂听和赦免他们，你是知道人心的，你必照着各人所行的报应各人；因为只有你知道世人的心。

圣经–普通话本

³⁰ 求您从天上的居所垂听他们，饶恕他们，按照他们各自的行为对待他们。因为您洞察每个人的心。

历代志下 6:30 交叉引用

列王纪上 8:39

求你在天上你的居所垂听赦免。你是知道人心的，要照各人所行的待他们（惟有你知道世人的心），

历代志上 28:9

「我儿所罗门哪，你当认识耶和华－你父的　神，诚心乐意地事奉他；因为他鉴察众人的心，知道一切心思意念。你若寻求他，他必使你寻见；你若离弃他，他必永远丢弃你。

历代志上 29:17

我的　神啊，我知道你察验人心，喜悦正直；我以正直的心乐意献上这一切物。现在我喜欢见你的民在这里都乐意奉献与你。

历代志上 29:19

又求你赐我儿子所罗门诚实的心，遵守你的命令、法度、律例，成就这一切的事，用我所预备的建造殿宇。」

历代志下 6:29

你的民以色列，或是众人，或是一人，自觉灾祸甚苦，向这殿举手，无论祈求什么，祷告什么，

历代志下 6:31

使他们在你赐给我们列祖之地上一生一世敬畏你，遵行你的道。

诗篇 62:12

主啊，慈爱也是属乎你， 因为你照着各人所行的报应他。

诗篇 7:10

神是我的盾牌； 他拯救心里正直的人。

箴言 15:11

阴间和灭亡尚在耶和华眼前， 何况世人的心呢？

耶利米书 17:10

我－耶和华是鉴察人心、试验人肺腑的， 要照各人所行的和他做事的结果报应他。

以西结书 18:30

所以主耶和华说：「以色列家啊，我必按你们各人所行的审判你们。你们当回头离开所犯的一切罪过。这样，罪孽必不使你们败亡。

马太福音 16:27

人子要在他父的荣耀里，同着众使者降临；那时候，他要照各人的行为报应各人。

约翰福音 2:25

也用不着谁见证人怎样，因他知道人心里所存的。

希伯来书 4:13

并且被造的没有一样在他面前不显然的；原来万物在那与我们有关系的主眼前，都是赤露敞开的。

启示录 2:23

我又要杀死她的党类，叫众教会知道，我是那察看人肺腑心肠的，并要照你们的行为报应你们各人。

撒母耳记上 16:7

耶和华却对撒母耳说：「不要看他的外貌和他身材高大，我不拣选他。因为，耶和华不像人看人：人是看外貌；耶和华是看内心。」