历代志下 6:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 「国中若有饥荒、瘟疫、旱风、霉烂、蝗虫、蚂蚱，或有仇敌犯境，围困城邑，无论遭遇什么灾祸疾病，

圣经当代译本修订版

²⁸ “如果国中有饥荒、瘟疫、旱灾、霉病、蝗灾、虫灾，或是城邑被敌人围困，无论遭遇什么灾祸疾病，

中文标准译本

²⁸ “如果这地有饥荒、瘟疫， 有枯焦、霉烂、蝗虫和蚂蚱， 或有仇敌在境内围攻他们的城门， 或有任何祸患、疾病来临，

和合本修订版

²⁸ “这地若有饥荒、瘟疫、焚风、霉烂、蝗虫、蚂蚱，或有仇敌围困这地的城门，无论遭遇什么灾祸疾病，

新标点和合本 上帝版

²⁸ 「国中若有饥荒、瘟疫、旱风、霉烂、蝗虫、蚂蚱，或有仇敌犯境，围困城邑，无论遭遇什么灾祸疾病，

新译本

²⁸ “国中若是有饥荒、瘟疫、旱风、霉烂、蝗虫、蚂蚱，或是有仇敌围困城镇，或是有甚么灾祸，甚么疾病，

圣经–普通话本

²⁸ “当国中有饥荒、瘟疫、干旱、霉病和蝗虫等天灾或遭仇敌围困，或遭遇其它灾祸的时候，

历代志下 6:28 交叉引用

列王纪下 8:1

以利沙曾对所救活之子的那妇人说：「你和你的全家要起身往你可住的地方去住，因为耶和华命饥荒降在这地七年。」

历代志下 32:1

这虔诚的事以后，亚述王西拿基立来侵入犹大，围困一切坚固城，想要攻破占据。

历代志下 32:24

那时希西家病得要死，就祷告耶和华，耶和华应允他，赐他一个兆头。

历代志下 6:29

你的民以色列，或是众人，或是一人，自觉灾祸甚苦，向这殿举手，无论祈求什么，祷告什么，

历代志下 7:13

我若使天闭塞不下雨，或使蝗虫吃这地的出产，或使瘟疫流行在我民中，

约珥书 1:11

农夫啊，你们要惭愧； 修理葡萄园的啊，你们要哀号； 因为大麦小麦与田间的庄稼都灭绝了。

约珥书 2:25

我打发到你们中间的大军队， 就是蝗虫、蝻子、蚂蚱、剪虫， 那些年所吃的，我要补还你们。

利未记 26:16

我待你们就要这样：我必命定惊惶，叫眼目干瘪、精神消耗的痨病热病辖制你们。你们也要白白地撒种，因为仇敌要吃你们所种的。

雅各书 5:13

你们中间有受苦的呢，他就该祷告；有喜乐的呢，他就该歌颂。

路得记 1:1

当士师秉政的时候，国中遭遇饥荒。在犹大的伯利恒，有一个人带着妻子和两个儿子往摩押地去寄居。