历代志下 4:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 又用精金制造镊子、盘子、调羹、火鼎。至于殿门和至圣所的门扇，并殿的门扇，都是金子妆饰的。

圣经当代译本修订版

²² 灯剪、碗、碟和火鼎。殿门和至圣所的门也是金的。

中文标准译本

²² 还有纯金的蜡剪、碗、勺子、香炉；殿宇的门，就是最里面至圣所的门和殿宇正殿的门，它们都是金的。

和合本修订版

²² 纯金的钳子、盘子、勺子、火盆。至于殿门和至圣所的门扇，以及殿的门扇，都是金的。

新标点和合本 上帝版

²² 又用精金制造镊子、盘子、调羹、火鼎。至于殿门和至圣所的门扇，并殿的门扇，都是金子妆饰的。

新译本

²² 又有剪刀、盘子、调羹和火鼎，都是用精金做的。殿门，就是进入至圣所里面的门和正殿的门，都是金的。

圣经–普通话本

²² 蜡剪、碗、勺子、香炉。这些器具都是用纯金制造的。此外，大殿的门和通向至圣所的门也是用金包裹的。

历代志下 4:22 交叉引用

列王纪上 6:35

上面刻着基路伯、棕树，和初开的花，都用金子贴了。

列王纪上 7:50

与精金的杯、盘、镊子、调羹、火鼎，以及至圣所、内殿的门枢，和外殿的门枢。

列王纪下 12:13

但那奉到耶和华殿的银子，没有用以做耶和华殿里的银杯、蜡剪、碗、号，和别样的金银器皿，

列王纪下 25:14

又带去锅、铲子、蜡剪、调羹，并所用的一切铜器，

历代志下 4:21

灯台上的花和灯盏，并蜡剪都是金的，且是纯金的；

历代志下 5:1

所罗门做完了耶和华殿的一切工，就把他父大卫分别为圣的金银和器皿都带来，放在　神殿的府库里。

出埃及记 25:38

灯台的蜡剪和蜡花盘也是要精金的。

出埃及记 27:3

要做盆，收去坛上的灰，又做铲子、盘子、肉锸子、火鼎；坛上一切的器具都用铜做。

出埃及记 37:23

用精金做灯台的七个灯盏，并灯台的蜡剪和蜡花盘。

耶利米书 52:18

又带去锅、铲子、蜡剪、盘子、调羹，并所用的一切铜器、

以西结书 41:24

每扇分两扇，这两扇是折叠的。这边门分两扇，那边门也分两扇。