历代志下 34:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 希勒家对书记沙番说：「我在耶和华殿里得了律法书。」遂将书递给沙番。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 希勒迦对沙番书记说：“我在耶和华的殿里发现了律法书。”希勒迦把书卷交给沙番。

中文标准译本

¹⁵ 于是希勒加告诉书记沙番说：“我在耶和华殿中发现了律法书！”希勒加就把书卷交给沙番。

和合本修订版

¹⁵ 希勒家对沙番书记说：“我在耶和华殿里发现了律法书。”希勒家把书递给沙番。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 希勒家对书记沙番说：「我在耶和华殿里得了律法书。」遂将书递给沙番。

新译本

¹⁵ 希勒家对书记沙番说：“我在耶和华的殿里发现了律法书。”希勒家就把书交给沙番。

圣经–普通话本

¹⁵ 希勒家对书记沙番说: “我在圣殿里发现这本律法书。”他把书交给了沙番。

历代志下 34:15 交叉引用

列王纪下 22:8

大祭司希勒家对书记沙番说：「我在耶和华殿里得了律法书。」希勒家将书递给沙番，沙番就看了。

历代志下 34:14

他们将奉到耶和华殿的银子运出来的时候，祭司希勒家偶然得了摩西所传耶和华的律法书。

历代志下 34:16

沙番把书拿到王那里，回复王说：「凡交给仆人们办的都办理了。

历代志下 34:30

王和犹大众人，与耶路撒冷的居民，并祭司利未人，以及所有的百姓，无论大小，都一同上到耶和华的殿；王就把殿里所得的约书念给他们听。

以斯拉记 7:1

这事以后，波斯王亚达薛西年间，有个以斯拉，他是西莱雅的儿子，西莱雅是亚撒利雅的儿子，亚撒利雅是希勒家的儿子，

尼希米记 8:1

到了七月，以色列人住在自己的城里。那时，他们如同一人聚集在水门前的宽阔处，请文士以斯拉将耶和华藉摩西传给以色列人的律法书带来。

马太福音 2:4

他就召齐了祭司长和民间的文士，问他们说：「基督当生在何处？」

申命记 17:18

他登了国位，就要将祭司利未人面前的这律法书，为自己抄录一本，