历代志下 34:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 就是交给木匠、石匠，买凿成的石头和架木与栋梁，修犹大王所毁坏的殿。

圣经当代译本修订版

¹¹ 就是木匠和瓦匠，来购买凿好的石头、木架和栋梁，修缮犹大诸王失修的建筑。

中文标准译本

¹¹ 他们把银子交给木匠和建筑工，去购买凿好的料石和做连接件的木材，又为犹大列王任由其毁坏的殿宇造木梁。

和合本修订版

¹¹ 就是交给木匠和石匠，好为犹大王所毁坏的殿，买凿成的石头和作钩子与栋梁的木料。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 就是交给木匠、石匠，买凿成的石头和架木与栋梁，修犹大王所毁坏的殿。

新译本

¹¹ 他们把银子交给木匠和石匠，去购买凿好的石头和作木架与横梁的木材，修补犹大列王毁坏了的殿宇。

圣经–普通话本

¹¹ 由这些木匠和石匠去买凿成的石块、架木和梁木，因为犹大历代君王已经使圣殿的建筑破败不堪。

历代志下 34:11 交叉引用

历代志下 33:22

他行耶和华眼中看为恶的事，效法他父玛拿西所行的，祭祀事奉他父玛拿西所雕刻的偶像，

历代志下 34:10

又将这银子交给耶和华殿里督工的，转交修理耶和华殿的工匠，