历代志下 33:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 又在　神殿内立雕刻的偶像。　神曾对大卫和他儿子所罗门说：「我在以色列各支派中所选择的耶路撒冷和这殿，必立我的名直到永远。

圣经当代译本修订版

⁷ 他雕刻神像，放在上帝的殿中。关于这殿，上帝曾对大卫和他儿子所罗门说：“我从以色列各支派中选择了这殿和耶路撒冷，我的名要永远立在这里。

中文标准译本

⁷ 玛拿西甚至把自己雕刻的偶像安置在神的殿中，关于这殿，神曾指着它对大卫和他儿子所罗门说：“我要在这殿中，在我从以色列众支派所拣选的耶路撒冷，永远安置我的名。

和合本修订版

⁷ 他在上帝殿内立雕刻的偶像；上帝曾对大卫和他儿子所罗门说：“我在以色列众支派中所选择的耶路撒冷和这殿，必立我的名，直到永远。

新标点和合本 上帝版

⁷ 又在上帝殿内立雕刻的偶像。上帝曾对大卫和他儿子所罗门说：「我在以色列各支派中所选择的耶路撒冷和这殿，必立我的名直到永远。

新译本

⁷ 他又把他所做的雕像立在　神的殿中，　神曾经指着这殿，对大卫和他的儿子所罗门说：“我要在这殿里，和在我从以色列各支派中拣选的耶路撒冷中，立我的名，直到永远。

圣经–普通话本

⁷ 他甚至把自己制作的偶像立在上帝的圣殿里。上帝曾对大卫和他的儿子所罗门说: “我在以色列各支派中选中了耶路撒冷和这座殿宇，我的名必永在其中。

历代志下 33:7 交叉引用

列王纪上 11:13

只是我不将全国夺回，要因我仆人大卫和我所选择的耶路撒冷，还留一支派给你的儿子。」

列王纪上 11:32

我因仆人大卫和我在以色列众支派中所选择的耶路撒冷城的缘故，仍给所罗门留一个支派。）

列王纪上 12:28

耶罗波安王就筹划定妥，铸造了两个金牛犊，对众民说：「以色列人哪，你们上耶路撒冷去实在是难；这就是领你们出埃及地的神。」

列王纪上 8:29

愿你昼夜看顾这殿，就是你应许立为你名的居所；求你垂听仆人向此处祷告的话。

列王纪上 8:44

「你的民若奉你的差遣，无论往何处去与仇敌争战，向耶和华所选择的城与我为你名所建造的殿祷告，

列王纪上 8:48

他们若在掳到之地尽心尽性归服你，又向自己的地，就是你赐给他们列祖之地和你所选择的城，并我为你名所建造的殿祷告，

列王纪上 9:3

对他说：「你向我所祷告祈求的，我都应允了。我已将你所建的这殿分别为圣，使我的名永远在其中；我的眼、我的心也必常在那里。

列王纪下 23:6

又从耶和华殿里将亚舍拉搬到耶路撒冷外汲沦溪边焚烧，打碎成灰，将灰撒在平民的坟上；

历代志下 33:15

并除掉外邦人的神像与耶和华殿中的偶像，又将他在耶和华殿的山上和耶路撒冷所筑的各坛都拆毁抛在城外；

历代志下 33:4

在耶和华的殿宇中筑坛－耶和华曾指着这殿说：「我的名必永远在耶路撒冷。」

历代志下 6:5

他说：『自从我领我民出埃及地以来，我未曾在以色列众支派中选择一城建造殿宇为我名的居所，也未曾拣选一人作我民以色列的君；

历代志下 6:6

但选择耶路撒冷为我名的居所，又拣选大卫治理我民以色列。』」

历代志下 7:16

现在我已选择这殿，分别为圣，使我的名永在其中，我的眼、我的心也必常在那里。

诗篇 78:68

却拣选犹大支派－他所喜爱的锡安山；

出埃及记 20:4

「不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形象仿佛上天、下地，和地底下、水中的百物。

耶利米书 7:30

耶和华说：「犹大人行我眼中看为恶的事，将可憎之物设立在称为我名下的殿中，污秽这殿。

士师记 17:3

米迦就把这一千一百舍客勒银子还他母亲。他母亲说：「我分出这银子来为你献给耶和华，好雕刻一个像，铸成一个像。现在我还是交给你。」