历代志下 33:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 并除掉外邦人的神像与耶和华殿中的偶像，又将他在耶和华殿的山上和耶路撒冷所筑的各坛都拆毁抛在城外；

圣经当代译本修订版

¹⁵ 玛拿西将偶像和外族人的神像从耶和华的殿中除去，又把他在圣殿山和耶路撒冷筑造的一切祭坛全部拆掉，扔在城外。

中文标准译本

¹⁵ 他还从耶和华殿中除掉了外邦的神明和偶像，也把他在耶和华殿的山上、在耶路撒冷修筑的祭坛全都抛到了城外。

和合本修订版

¹⁵ 他除掉外邦人的神像与耶和华殿中的偶像，又将他在耶和华殿的山上和耶路撒冷所筑的各坛都拆毁，抛在城外。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 并除掉外邦人的神像与耶和华殿中的偶像，又将他在耶和华殿的山上和耶路撒冷所筑的各坛都拆毁抛在城外；

新译本

¹⁵ 又从耶和华的殿中除掉外族人的神和偶像，又把他在耶和华殿的山和在耶路撒冷所筑的一切坛，都拋出城外。

圣经–普通话本

¹⁵ 他废止异神，搬走圣殿里的偶像，拆除原先建在圣殿山坡上和耶路撒冷各处的祭坛，把这些东西都扔出城外。

历代志下 33:15 交叉引用

列王纪下 21:7

又在殿内立雕刻的亚舍拉像。耶和华曾对大卫和他儿子所罗门说：「我在以色列众支派中所选择的耶路撒冷和这殿，必立我的名，直到永远。

历代志下 34:3

他作王第八年，尚且年幼，就寻求他祖大卫的　神。到了十二年才洁净犹大和耶路撒冷，除掉邱坛、木偶、雕刻的像，和铸造的像。

马太福音 25:16

那领五千的随即拿去做买卖，另外赚了五千。

马太福音 3:8

你们要结出果子来，与悔改的心相称。