历代志下 32:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 于是有许多人聚集，塞了一切泉源，并通流国中的小河，说：「亚述王来，为何让他得着许多水呢？」

圣经当代译本修订版

⁴ 于是，他们召集大批民众，截断所有的水源和过境的溪流，不让亚述王得到充足的水。

中文标准译本

⁴ 许多民众聚集起来，堵上了所有的泉源和从那地穿过的溪流，他们说：“何必让亚述王来找到充足的水源呢？”

和合本修订版

⁴ 于是许多百姓聚集，塞住一切泉源，以及国中流通的小河，说：“亚述诸王来，为何让他们得着许多水呢？”

新标点和合本 上帝版

⁴ 于是有许多人聚集，塞了一切泉源，并通流国中的小河，说：「亚述王来，为何让他得着许多水呢？」

新译本

⁴ 于是有一大班人集合起来，堵塞了一切泉源和流通那地的溪流，他们说：“为甚么要让亚述王得着充沛的水源呢？”

圣经–普通话本

⁴ 他们召集大批人，堵塞了城外的水泉，切断了所有地面上的水流，使亚述王接近耶路撒冷时得不到饮水。

历代志下 32:4 交叉引用

列王纪上 19:21

以利沙就离开他回去，宰了一对牛，用套牛的器具煮肉给民吃，随后就起身跟随以利亚，服事他。

列王纪上 3:9

所以求你赐我智慧，可以判断你的民，能辨别是非。不然，谁能判断这众多的民呢？」

列王纪下 18:13

希西家王十四年，亚述王西拿基立上来攻击犹大的一切坚固城，将城攻取。

列王纪下 18:9

希西家王第四年，就是以色列王以拉的儿子何细亚第七年，亚述王撒缦以色上来围困撒马利亚；

列王纪下 19:17

耶和华啊，亚述诸王果然使列国和列国之地变为荒凉，

列王纪下 20:20

希西家其余的事和他的勇力，他怎样挖池、挖沟、引水入城，都写在犹大列王记上。

历代志下 30:14

他们起来，把耶路撒冷的祭坛和烧香的坛尽都除去，抛在汲沦溪中。

历代志下 32:1

这虔诚的事以后，亚述王西拿基立来侵入犹大，围困一切坚固城，想要攻破占据。

历代志下 32:3

就与首领和勇士商议，塞住城外的泉源；他们就都帮助他。

历代志下 32:30

这希西家也塞住基训的上源，引水直下，流在大卫城的西边。希西家所行的事尽都亨通。

以赛亚书 10:8

他说：我的臣仆岂不都是王吗？

以赛亚书 22:11

又在两道城墙中间挖一个聚水池可盛旧池的水，却不仰望做这事的主，也不顾念从古定这事的。

以赛亚书 22:9

你们看见大卫城的破口很多，便聚积下池的水，

那鸿书 3:14

你要打水预备受困； 要坚固你的保障， 踹土和泥，修补砖窑。