历代志下 31:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 又按家谱计算，分给他们会中的妻子、儿女；因他们身供要职，自洁成圣。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 也按照家谱分给他们的妻子儿女，因为他们诚心洁净自己。

中文标准译本

¹⁸ 以及记录在家谱中全体会众的所有家属——妻子、儿女，因为他们忠诚地使自己分别为圣了。

和合本修订版

¹⁸ 又按家谱的登记，分给他们的小孩、妻子、儿女，给全体会众；因为他们忠诚，将自己分别为圣。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 又按家谱计算，分给他们会中的妻子、儿女；因他们身供要职，自洁成圣。

新译本

¹⁸ 又按照家谱的登记，分给他们的全体的小孩、妻子和儿女，因为他们忠心地自洁成圣。

圣经–普通话本

¹⁸ 物品的分配按注册进行，利未人和他们众多的妻子、儿女和幼儿都为此进行了注册，因为利未人已经专心归圣，要随时准备供职。

历代志下 31:18 交叉引用

历代志上 9:22

被选守门的人共有二百一十二名。他们在自己的村庄，按着家谱计算，是大卫和先见撒母耳所派当这紧要职任的。

历代志下 31:15

在他手下有伊甸、珉雅珉、耶书亚、示玛雅、亚玛利雅、示迦尼雅，在祭司的各城里供紧要的职任，无论弟兄大小，都按着班次分给他们。

历代志下 31:17

又按宗族家谱分给祭司，按班次职任分给二十岁以外的利未人，

历代志下 31:19

按名派定的人要把应得的分给亚伦子孙，住在各城郊野、祭司所有的男丁和一切载入家谱的利未人。

以赛亚书 5:16

惟有万军之耶和华因公平而崇高； 圣者　神因公义显为圣。

罗马书 15:16

使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作　神福音的祭司，叫所献上的外邦人，因着圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。