历代志下 29:35 - 新标点和合本 - 神版

³⁵ 燔祭和平安祭牲的脂油，并燔祭同献的奠祭甚多。这样，耶和华殿中的事务俱都齐备了。

圣经当代译本修订版

³⁵ 他们献上大量燔祭和平安祭祭牲的脂肪，以及与燔祭同献的奠祭。 从此，耶和华殿里的事奉恢复了。

中文标准译本

³⁵ 这大量的燔祭之外，还有平安祭的脂油，以及与燔祭同献的酒祭。 这样，耶和华殿中的服事就重新确立了。

和合本修订版

³⁵ 燔祭和平安祭牲的脂肪，以及与燔祭同献的浇酒祭很多。这样，耶和华殿中的事务俱都齐备了。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 燔祭和平安祭牲的脂油，并燔祭同献的奠祭甚多。这样，耶和华殿中的事务俱都齐备了。

新译本

³⁵ 此外，还有很多燔祭牲和平安祭牲的脂肪，以及和燔祭同献的奠祭很多。这样，耶和华殿里的事奉就重新恢复了。

圣经–普通话本

³⁵ 这天，人们献上了大量的烧化祭和相应的奠祭以及平安祭的脂油。就这样，圣殿里的礼仪又恢复了。

历代志下 29:35 交叉引用

创世记 35:14

雅各便在那里立了一根石柱，在柱子上奠酒，浇油。

历代志下 29:32

会众所奉的燔祭如下：公牛七十只，公羊一百只，羊羔二百只，这都是作燔祭献给耶和华的；

历代志下 29:36

这事办的甚速，希西家和众民都喜乐，是因　神为众民所预备的。

以斯拉记 6:18

且派祭司和利未人按着班次在耶路撒冷事奉　神，是照摩西律法书上所写的。

出埃及记 29:13

要把一切盖脏的脂油与肝上的网子，并两个腰子和腰子上的脂油，都烧在坛上。

利未记 23:13

同献的素祭，就是调油的细面伊法十分之二，作为馨香的火祭，献给耶和华。同献的奠祭，要酒一欣四分之一。

利未记 3:17

在你们一切的住处，脂油和血都不可吃；这要成为你们世世代代永远的定例。」

哥林多前书 14:40

凡事都要规规矩矩地按着次序行。