历代志下 29:30 - 新标点和合本 - 神版

³⁰ 希西家王与众首领又吩咐利未人用大卫和先见亚萨的诗词颂赞耶和华；他们就欢欢喜喜地颂赞耶和华，低头敬拜。

圣经当代译本修订版

³⁰ 希西迦王与众官员又吩咐利未人用大卫和亚萨先见的诗词颂赞耶和华。他们欢然歌唱，并低头敬拜。

中文标准译本

³⁰ 然后，希西加王和众首领吩咐利未人用大卫和先见亚萨的歌词来赞美耶和华。于是他们欢欢喜喜地赞美耶和华，俯身下拜。

和合本修订版

³⁰ 希西家王与众领袖吩咐利未人用大卫和亚萨先见的诗词颂赞耶和华，他们欢欢喜喜地颂赞，低头敬拜。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 希西家王与众首领又吩咐利未人用大卫和先见亚萨的诗词颂赞耶和华；他们就欢欢喜喜地颂赞耶和华，低头敬拜。

新译本

³⁰ 希西家王和众领袖，又吩咐利未人用大卫和先见亚萨的诗词赞美耶和华，于是他们欢欢喜喜地赞美耶和华，低头敬拜。

圣经–普通话本

³⁰ 希西家王和他的大臣们命令利未人唱起大卫王和先知亚萨所作的赞美诗。人们都欢欢喜喜地赞颂主，低头向主敬拜。

历代志下 29:30 交叉引用

历代志下 23:18

耶何耶大派官看守耶和华的殿，是在祭司利未人手下。这祭司利未人是大卫分派在耶和华殿中、照摩西律法上所写的，给耶和华献燔祭，又按大卫所定的例，欢乐歌唱；

历代志下 30:21

在耶路撒冷的以色列人大大喜乐，守除酵节七日。利未人和祭司用响亮的乐器，日日颂赞耶和华。

历代志下 30:23

全会众商议，要再守节七日；于是欢欢喜喜地又守节七日。

历代志下 30:26

这样，在耶路撒冷大有喜乐，自从以色列王大卫儿子所罗门的时候，在耶路撒冷没有这样的喜乐。

历代志下 7:3

那火降下、耶和华的荣光在殿上的时候，以色列众人看见，就在铺石地俯伏叩拜，称谢耶和华说： 耶和华本为善， 他的慈爱永远长存！

以斯拉记 6:16

以色列的祭司和利未人，并其余被掳归回的人都欢欢喜喜地行奉献　神殿的礼。

以斯拉记 6:22

欢欢喜喜地守除酵节七日；因为耶和华使他们欢喜，又使亚述王的心转向他们，坚固他们的手，作以色列 　神殿的工程。

尼希米记 12:46

古时，在大卫和亚萨的日子，有歌唱的伶长，并有赞美称谢　神的诗歌。

诗篇 106:12

那时，他们才信了他的话， 歌唱赞美他。

诗篇 149:2

愿以色列因造他的主欢喜！ 愿锡安的民因他们的王快乐！

诗篇 32:11

你们义人应当靠耶和华欢喜快乐； 你们心里正直的人都当欢呼。

诗篇 50:1

大能者　神－耶和华已经发言招呼天下， 从日出之地到日落之处。

诗篇 95:6

来啊，我们要屈身敬拜， 在造我们的耶和华面前跪下。

诗篇 96:9

当以圣洁的妆饰敬拜耶和华； 全地要在他面前战抖！

腓立比书 4:4

你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。