历代志下 29:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 于是，他们晋见希西家王，说：「我们已将耶和华的全殿和燔祭坛，并坛的一切器皿、陈设饼的桌子，与桌子的一切器皿都洁净了；

圣经当代译本修订版

¹⁸ 然后，他们晋见希西迦王，说：“我们已经洁净了整个耶和华的殿、燔祭坛以及坛上的一切器皿、供饼的桌子及桌子上的一切器皿。

中文标准译本

¹⁸ 然后，他们进王宫去见希西加王，说：“我们已经把整个耶和华的殿，燔祭坛和附属的一切器具，陈设饼的桌子和附属的一切器具，都洁净了。

和合本修订版

¹⁸ 于是，他们到里面去见希西家王，说：“我们已将耶和华的全殿和燔祭坛，以及坛的一切器皿、供饼的供桌，与供桌的一切器皿都洁净了；

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 于是，他们晋见希西家王，说：「我们已将耶和华的全殿和燔祭坛，并坛的一切器皿、陈设饼的桌子，与桌子的一切器皿都洁净了；

新译本

¹⁸ 于是他们进王宫见希西家王，说：“我们已经把整个耶和华的殿、燔祭坛和坛的一切器皿、陈设饼的桌子和桌子上的一切器皿，都洁净了。

圣经–普通话本

¹⁸ 然后，他们进宫向希西家王报告: “我们已经把整个圣殿洁净完毕，包括献烧化祭的祭坛及其用具和放供饼的供桌及其用具。

历代志下 29:18 交叉引用

历代志下 13:11

每日早晚向耶和华献燔祭，烧美香，又在精金的桌子上摆陈设饼；又有金灯台和灯盏，每晚点起，因为我们遵守耶和华－我们　神的命；惟有你们离弃了他。

历代志下 29:17

从正月初一日洁净起，初八日到了耶和华的殿廊，用八日的工夫洁净耶和华的殿，到正月十六日才洁净完了。

历代志下 29:19

并且亚哈斯王在位犯罪的时候所废弃的器皿，我们预备齐全，且洁净了，现今都在耶和华的坛前。」

历代志下 4:1

他又制造一座铜坛，长二十肘，宽二十肘，高十肘；

马太福音 12:4

他怎么进了　神的殿，吃了陈设饼，这饼不是他和跟从他的人可以吃得，惟独祭司才可以吃。