历代志下 29:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 起来聚集他们的弟兄，洁净自己，照着王的吩咐、耶和华的命令，进去洁净耶和华的殿。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 他们召集其他利未人一起洁净自己，并遵照王的吩咐和耶和华的命令，进去洁净耶和华的殿。

中文标准译本

¹⁵ 他们聚集他们的兄弟，都使自己分别为圣了，然后照着王的命令，按照耶和华的吩咐，进去洁净耶和华的殿。

和合本修订版

¹⁵ 他们聚集他们的弟兄，将自己分别为圣，照着耶和华的话和王的吩咐，进去洁净耶和华的殿。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 起来聚集他们的弟兄，洁净自己，照着王的吩咐、耶和华的命令，进去洁净耶和华的殿。

新译本

¹⁵ 集合他们的亲族，洁净自己，照着王的吩咐，根据耶和华的命令，进去洁净耶和华的殿。

圣经–普通话本

¹⁵ 他们召集自己的族人，使自己归圣，然后遵照王的命令，按主的规定使圣殿归圣。

历代志下 29:15 交叉引用

历代志上 23:28

他们的职任是服事亚伦的子孙，在耶和华的殿和院子，并屋中办事，洁净一切圣物，就是办　神殿的事务，

历代志下 29:14

希幔的子孙耶歇和示每；耶杜顿的子孙示玛雅和乌薛；

历代志下 29:5

对他们说：「利未人哪，当听我说：现在你们要洁净自己，又洁净耶和华－你们列祖　神的殿，从圣所中除去污秽之物。

历代志下 30:12

神也感动犹大人，使他们一心遵行王与众首领凭耶和华之言所发的命令。

历代志下 5:11

当时，在那里所有的祭司都已自洁，并不分班供职。

尼希米记 13:9

吩咐人洁净这屋子，遂将　神殿的器皿和素祭、乳香又搬进去。