历代志下 28:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 又在犹大各城建立邱坛，与别神烧香，惹动耶和华－他列祖　神的怒气。

圣经当代译本修订版

²⁵ 他还在犹大各城建立丘坛，向其他神明烧香，惹他祖先的上帝耶和华发怒。

中文标准译本

²⁵ 他在犹大各城都建造高所，向别的神烧香，惹怒了耶和华他祖先的神。

和合本修订版

²⁵ 他在犹大各城建立丘坛，向别神烧香，惹耶和华－他列祖的上帝发怒。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 又在犹大各城建立邱坛，与别神烧香，惹动耶和华—他列祖上帝的怒气。

新译本

²⁵ 他又在犹大各城建造邱坛，向别的神烧香，惹怒他列祖的　神。

圣经–普通话本

²⁵ 在犹大的各个城镇里设立邱坛，向异族神明献祭。亚哈斯激怒了主—他的祖先的上帝。

历代志下 28:25 交叉引用

列王纪下 22:17

因为他们离弃我，向别神烧香，用他们手所做的惹我发怒，所以我的忿怒必向这地发作，总不止息。』

历代志下 28:24

亚哈斯将　神殿里的器皿都聚了来，毁坏了，且封锁耶和华殿的门；在耶路撒冷各处的拐角建筑祭坛，

历代志下 28:26

亚哈斯其余的事和他的行为，自始至终都写在犹大和以色列诸王记上。

历代志下 28:3

并且在欣嫩子谷烧香，用火焚烧他的儿女，行耶和华在以色列人面前所驱逐的外邦人那可憎的事；

历代志下 28:4

并在邱坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。

以赛亚书 14:28

亚哈斯王崩的那年，就有以下的默示：

耶利米书 11:13

犹大啊，你神的数目与你城的数目相等；你为那可耻的巴力所筑烧香的坛也与耶路撒冷街道的数目相等。

耶利米书 11:17

原来栽培你的万军之耶和华已经说，要降祸攻击你，是因以色列家和犹大家行恶，向巴力烧香，惹我发怒，是自作自受。」

以西结书 16:24

又为自己建造圆顶花楼，在各街上做了高台。