历代志下 25:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 自从亚玛谢离弃耶和华之后，在耶路撒冷有人背叛他，他就逃到拉吉；叛党却打发人到拉吉，将他杀了。

圣经当代译本修订版

²⁷ 亚玛谢背弃耶和华后，耶路撒冷有人谋反，他就逃到拉吉，但叛党派人追到那里杀了他。

中文标准译本

²⁷ 自从亚玛谢离弃耶和华之后，有人在耶路撒冷密谋反叛他，他就逃到拉吉，但他们派人追到拉吉，在那里杀了他。

和合本修订版

²⁷ 自从亚玛谢离弃耶和华之后，在耶路撒冷有人背叛他，他就逃往拉吉；他们却派人追到拉吉，在那里杀了他。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 自从亚玛谢离弃耶和华之后，在耶路撒冷有人背叛他，他就逃到拉吉；叛党却打发人到拉吉，将他杀了。

新译本

²⁷ 自从亚玛谢离弃耶和华以后，在耶路撒冷有人要谋害他；他就逃到拉吉去。谋害他的人派人追到拉吉，在那里把他杀死。

圣经–普通话本

²⁷ 自从他背离主以后，耶路撒冷就有人要谋杀他。他逃到拉吉，但对方派人追踪到拉吉，杀死了他。

历代志下 25:27 交叉引用

列王纪下 14:19

耶路撒冷有人背叛亚玛谢，他就逃到拉吉；叛党却打发人到拉吉将他杀了。

历代志下 11:9

亚多莱音、拉吉、亚西加、

历代志下 15:2

他出来迎接亚撒，对他说：「亚撒和犹大、便雅悯众人哪，要听我说：你们若顺从耶和华，耶和华必与你们同在；你们若寻求他，就必寻见；你们若离弃他，他必离弃你们。

历代志下 22:9

亚哈谢藏在撒马利亚，耶户寻找他，众人将他拿住，送到耶户那里，就杀了他，将他葬埋；因他们说，他是那尽心寻求耶和华之约沙法的儿子。这样，亚哈谢的家无力保守国权。

历代志下 24:25

亚兰人离开约阿施的时候，他患重病；臣仆背叛他，要报祭司耶何耶大儿子流血之仇，杀他在床上，葬他在大卫城，只是不葬在列王的坟墓里。

历代志下 25:26

亚玛谢其余的事，自始至终不都写在犹大和以色列诸王记上吗？

历代志下 25:28

人就用马将他的尸首驮回，葬在犹大京城他列祖的坟地里。

历代志下 33:24

他的臣仆背叛，在宫里杀了他。

约书亚记 10:31

约书亚和以色列众人从立拿往拉吉去，对着拉吉安营，攻打这城。

约书亚记 22:15

他们到了基列地，见吕便人、迦得人，和玛拿西半支派的人，对他们说：