历代志下 24:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 工人操作，渐渐修成，将　神殿修造得与从前一样，而且甚是坚固。

圣经当代译本修订版

¹³ 工人辛勤整修，工程进展顺利，上帝的殿恢复了原貌，而且非常坚固。

中文标准译本

¹³ 于是做工的人开工，修复工作在他们手中顺利进行。他们照着原来的规格恢复神的殿，并且加固它。

和合本修订版

¹³ 工人做工，修理工程在他们手中渐渐完成，他们将上帝的殿修理得如同从前一样，非常坚固。

新标点和合本 上帝版

¹³ 工人操作，渐渐修成，将上帝殿修造得与从前一样，而且甚是坚固。

新译本

¹³ 作工的人不住工作，重修的工程在他们手下顺利进行；他们把　神的殿重建得和先前一样，并且非常坚固。

圣经–普通话本

¹³ 主持工程的人都很勤奋，修复工作在他们的督导下进展顺利。他们按照原设计修复并加固了圣殿。

历代志下 24:13 交叉引用

历代志上 22:5

大卫说：「我儿子所罗门还年幼娇嫩，要为耶和华建造的殿宇必须高大辉煌，使名誉荣耀传遍万国；所以我要为殿预备材料。」于是，大卫在未死之先预备的材料甚多。

历代志下 24:12

王与耶何耶大将银子交给耶和华殿里办事的人，他们就雇了石匠、木匠重修耶和华的殿，又雇了铁匠、铜匠修理耶和华的殿。

历代志下 24:14

工程完了，他们就把其余的银子拿到王与耶何耶大面前，用以制造耶和华殿供奉所用的器皿和调羹，并金银的器皿。 耶何耶大在世的时候，众人常在耶和华殿里献燔祭。

尼希米记 4:7

参巴拉、多比雅、阿拉伯人、亚扪人、亚实突人听见修造耶路撒冷城墙，着手进行堵塞破裂的地方，就甚发怒。

出埃及记 36:4

凡做圣所一切工的智慧人各都离开他所做的工，

哈该书 2:3

你们中间存留的，有谁见过这殿从前的荣耀呢？现在你们看着如何？岂不在眼中看如无有吗？」