历代志下 23:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 三分之一要在王宫，三分之一要在基址门；众百姓要在耶和华殿的院内。

圣经当代译本修订版

⁵ 三分之一的人把守王宫，三分之一的人把守基址门，所有民众要留在耶和华殿的院子里。

中文标准译本

⁵ 三分之一在王宫，三分之一在根基门；其他所有人都要在耶和华殿的院子里。

和合本修订版

⁵ 三分之一要在王宫，三分之一要在根基门；众百姓都要在耶和华殿的院内。

新标点和合本 上帝版

⁵ 三分之一要在王宫，三分之一要在基址门；众百姓要在耶和华殿的院内。

新译本

⁵ 三分之一要在王宫，三分之一要在基址门；全体人民都要在耶和华殿的院子里。

圣经–普通话本

⁵ 三分之一的人去王宫，另外三分之一的人守住基址门，其余的人都留在圣殿的院子里。

历代志下 23:5 交叉引用

历代志下 23:4

又说：「你们当这样行：祭司和利未人凡安息日进班的，三分之一要把守各门，

历代志下 23:6

除了祭司和供职的利未人之外，不准别人进耶和华的殿；惟独他们可以进去，因为他们圣洁。众百姓要遵守耶和华所吩咐的。

出埃及记 8:13

耶和华就照摩西的话行。凡在房里、院中、田间的青蛙都死了。

使徒行传 3:2

有一个人，生来是瘸腿的，天天被人抬来，放在殿的一个门口（那门名叫美门），要求进殿的人周济。