历代志下 20:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 约沙法和他的百姓就来收取敌人的财物，在尸首中见了许多财物、珍宝，他们剥脱下来的多得不可携带；因为甚多，直收取了三日。

圣经当代译本修订版

²⁵ 约沙法和他的百姓前去拾财物，发现尸体中有许多财物、衣服和贵重物品，多得拿不完。他们拾了三天才拾完。

中文标准译本

²⁵ 约沙法和他的子民就来掠取财物，那里有大量的装备、衣服、珍贵物品。他们收拾起来，直到装不下为止。由于财物很多，他们连续掠取了三天。

和合本修订版

²⁵ 约沙法和他的百姓就来收取掠物，找到许多牲畜、财物、衣服和珍宝。他们取掠物归为己有，直到无法携带；因为掠物太多，他们足足收取了三日。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 约沙法和他的百姓就来收取敌人的财物，在尸首中见了许多财物、珍宝，他们剥脱下来的多得不可携带；因为甚多，直收取了三日。

新译本

²⁵ 约沙法和他的人民就来掠夺敌人的财物，在尸首中见许多财物、衣服和珍宝。他们剥脱下来据为己有的，多得不能携带；因为掠物甚多，所以掠夺了三天。

圣经–普通话本

²⁵ 约沙法带人收集战利品，得到不计其数的衣甲、辎重和许多宝物，运了三天才运完。

历代志下 20:25 交叉引用

历代志下 20:24

犹大人来到旷野的望楼，向那大军观看，见尸横遍地，没有一个逃脱的。

历代志下 20:26

第四日众人聚集在比拉迦谷，在那里称颂耶和华。因此那地方名叫比拉迦谷，直到今日。

诗篇 68:12

统兵的君王逃跑了，逃跑了； 在家等候的妇女分受所夺的。

出埃及记 3:22

但各妇女必向她的邻舍，并居住在她家里的女人，要金器银器和衣裳，好给你们的儿女穿戴。这样你们就把埃及人的财物夺去了。」

箴言 3:15

比珍珠宝贵； 你一切所喜爱的，都不足与比较。

撒迦利亚书 14:14

犹大也必在耶路撒冷争战。那时四围各国的财物，就是许多金银衣服，必被收聚。

民数记 31:15

对他们说：「你们要存留这一切妇女的活命吗？

民数记 31:53

各兵丁都为自己夺了财物。

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了。

约书亚记 11:14

那些城邑所有的财物和牲畜，以色列人都取为自己的掠物；惟有一切人口都用刀击杀，直到杀尽；凡有气息的没有留下一个。