历代志下 2:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 使七万人扛抬材料，八万人在山上凿石头，三千六百人督理工作。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 他指派其中的七万人做搬运工，八万人在山上采凿石头，三千六百人做监工。

中文标准译本

¹⁸ 他就安排他们当中的七万人作搬运工，八万人在山上作石匠，三千六百人来监管工人劳动。

和合本修订版

¹⁸ 他叫其中的七万人作扛抬，八万人在山上凿石头，三千六百人监督百姓工作。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 使七万人扛抬材料，八万人在山上凿石头，三千六百人督理工作。

新译本

¹⁸ 他选派七万人作挑夫，八万人在山上凿石头，三千六百人作监工，督促人民工作。

圣经–普通话本

¹⁸ 他指派其中的八万人上山錾石，七万人负责搬运，三千六百人监督工程的进度。

历代志下 2:18 交叉引用

列王纪上 5:15

所罗门用七万扛抬的，八万在山上凿石头的。

历代志下 2:2

所罗门就挑选七万扛抬的，八万在山上凿石头的，三千六百督工的。

约书亚记 9:21

首领又对会众说：「要容他们活着。」于是他们为全会众作了劈柴挑水的人，正如首领对他们所说的话。