历代志下 19:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 约沙法从利未人和祭司，并以色列族长中派定人，在耶路撒冷为耶和华判断，听民间的争讼，就回耶路撒冷去了。

圣经当代译本修订版

⁸ 约沙法还在耶路撒冷委任一些利未人、祭司和以色列的族长为耶和华断案，审理诉讼。他们就住在耶路撒冷。

中文标准译本

⁸ 约沙法也在耶路撒冷从利未人、祭司和以色列各父系首领中设立了一些人，施行耶和华的裁决，处理争讼的事。那时他们已经回到了耶路撒冷。

和合本修订版

⁸ 约沙法从利未人和祭司，以及以色列族长中，也委派人在耶路撒冷为耶和华施行审判，为耶路撒冷的居民听讼断案。

新标点和合本 上帝版

⁸ 约沙法从利未人和祭司，并以色列族长中派定人，在耶路撒冷为耶和华判断，听民间的争讼，就回耶路撒冷去了。

新译本

⁸ 约沙法又在耶路撒冷，从利未人、祭司和以色列各家族的首领中设立了一些人，替耶和华施行审判，为耶路撒冷的居民处理诉讼。

圣经–普通话本

⁸ 约沙法在耶路撒冷也指派了一部分利未人、祭司和各家族的族长担任审判官，负责维护主的律法和裁决纠纷，这些人都住在耶路撒冷。

历代志下 19:8 交叉引用

历代志上 23:4

其中有二万四千人管理耶和华殿的事，有六千人作官长和士师，

历代志上 26:29

以斯哈族有基拿尼雅和他众子作官长和士师，管理以色列的外事。

历代志下 19:11

凡属耶和华的事，有大祭司亚玛利雅管理你们；凡属王的事，有犹大支派的族长以实玛利的儿子西巴第雅管理你们；在你们面前有利未人作官长。你们应当壮胆办事，愿耶和华与善人同在。」

历代志下 19:9

约沙法嘱咐他们说：「你们当敬畏耶和华，忠心诚实办事。

诗篇 122:5

因为在那里设立审判的宝座， 就是大卫家的宝座。

以西结书 44:24

有争讼的事，他们应当站立判断，要按我的典章判断。在我一切的节期必守我的律法、条例，也必以我的安息日为圣日。

申命记 21:5

祭司利未的子孙要近前来；因为耶和华－你的　神拣选了他们事奉他，奉耶和华的名祝福，所有争讼殴打的事都要凭他们判断。

申命记 25:1

「人若有争讼，来听审判，审判官就要定义人有理，定恶人有罪。