历代志下 19:6 - 新标点和合本 - 神版6 对他们说:「你们办事应当谨慎;因为你们判断不是为人,乃是为耶和华。判断的时候,他必与你们同在。 参见章节圣经当代译本修订版6 对他们说:“你们办事必须谨慎,因为你们不是为人而是为耶和华断案,你们断案的时候,耶和华必与你们同在。 参见章节中文标准译本6 他对审判官们说:“你们要鉴察自己所做的,因为你们不是为人审判,而是为耶和华。在你们裁决的时候,他就与你们同在。 参见章节和合本修订版6 他对审判官说:“你们应当谨慎所做的事,因为你们审判不是为人,而是为耶和华。在审判的事上,他必与你们同在。 参见章节新标点和合本 上帝版6 对他们说:「你们办事应当谨慎;因为你们判断不是为人,乃是为耶和华。判断的时候,他必与你们同在。 参见章节新译本6 他对他们说:“你们行事,必须谨慎;因为你们审判,不是为人,而是为耶和华;你们审判的时候,耶和华必和你们同在。 参见章节圣经–普通话本6 告诫他们: “你们宣判的时候要谨慎,因为你们不是代表世人,而是以主的名义宣判。当你们判决的时候,主始终与你们同在。 参见章节 |