历代志下 18:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 『王如此说：把这个人下在监里，使他受苦，吃不饱喝不足，等候我平平安安地回来。』」

圣经当代译本修订版

²⁶ 告诉他们，‘王说，要把这人关在监牢，只给他一点饼和水，直到我平安回来。’”

中文标准译本

²⁶ 就说：‘王如此说：你们把这人关进牢房，只给他吃一点饼、喝一点水，直到我平安回来。’”

和合本修订版

²⁶ 你们要说：‘王如此说：把这个人关在监狱里，使他受苦，吃不饱喝不足，直等到我平安回来。’”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 『王如此说：把这个人下在监里，使他受苦，吃不饱喝不足，等候我平平安安地回来。』」

新译本

²⁶ 说：‘王这样吩咐：把这人囚在监里，少给他食物和水，直到我平平安安回来。’”

圣经–普通话本

²⁶ 吩咐他们把他关到监狱里去，每天只给他面包和水，等我平安回来再说！”

历代志下 18:26 交叉引用

历代志下 16:10

亚撒因此恼恨先见，将他囚在监里。那时亚撒也虐待一些人民。

历代志下 18:15

王对他说：「我当嘱咐你几次，你才奉耶和华的名向我说实话呢？」

诗篇 10:5

凡他所做的，时常稳固； 你的审判超过他的眼界。 至于他一切的敌人， 他都向他们喷气。

诗篇 102:9

我吃过炉灰，如同吃饭； 我所喝的与眼泪搀杂。

诗篇 80:5

你以眼泪当食物给他们吃， 又多量出眼泪给他们喝。

箴言 14:16

智慧人惧怕，就远离恶事； 愚妄人却狂傲自恃。

以赛亚书 30:20

主虽然以艰难给你当饼，以困苦给你当水，你的教师却不再隐藏；你眼必看见你的教师。

耶利米书 36:26

王就吩咐哈米勒的儿子耶拉篾和亚斯列的儿子西莱雅，并亚伯叠的儿子示利米雅，去捉拿文士巴录和先知耶利米。耶和华却将他们隐藏。

耶利米书 37:15

首领恼怒耶利米，就打了他，将他囚在文士约拿单的房屋中，因为他们以这房屋当作监牢。

马太福音 12:24

但法利赛人听见，就说：「这个人赶鬼，无非是靠着鬼王别西卜啊。」

马太福音 5:12

应当欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知，人也是这样逼迫他们。」

路加福音 23:2

就告他说：「我们见这人诱惑国民，禁止纳税给凯撒，并说自己是基督，是王。」

使徒行传 22:22

众人听他说到这句话，就高声说：「这样的人，从世上除掉他吧！他是不当活着的。」

使徒行传 5:18

就下手拿住使徒，收在外监。

哥林多后书 11:23

他们是基督的仆人吗？（我说句狂话，）我更是。我比他们多受劳苦，多下监牢，受鞭打是过重的，冒死是屡次有的。

申命记 29:19

听见这咒诅的话，心里仍是自夸说：『我虽然行事心里顽梗，连累众人，却还是平安。』

希伯来书 11:36

又有人忍受戏弄、鞭打、捆锁、监禁、各等的磨炼，

启示录 11:10

住在地上的人就为他们欢喜快乐，互相馈送礼物，因这两位先知曾叫住在地上的人受痛苦。

撒母耳记上 25:21

大卫曾说：「我在旷野为那人看守所有的，以致他一样不失落，实在是徒然了！他向我以恶报善。