历代志下 18:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。」

圣经当代译本修订版

²² 现在，耶和华已经把谎言之灵放进你这些先知口中，耶和华已决意降祸给你。”

中文标准译本

²² “现在看哪，耶和华已经把虚谎的灵放在你这些先知口中。耶和华已经对你宣告了祸患！”

和合本修订版

²² 现在，看哪，耶和华使谎言的灵入了你的这些先知的口，并且耶和华已经宣告要降祸于你。”

新标点和合本 上帝版

²² 现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。」

新译本

²² 所以现在耶和华把谎言的灵放在你这些先知的口里，并且耶和华已宣告灾祸必临到你。”

圣经–普通话本

²² “于是，主把说谎的灵降到你的这些先知的嘴里。主已经注定你要遭遇灾祸！”

历代志下 18:22 交叉引用

历代志下 18:17

以色列王对约沙法说：「我岂没有告诉你，这人指着我所说的预言，不说吉语，单说凶言吗？」

历代志下 18:21

他说：『我去，要在他众先知口中作谎言的灵。』耶和华说：『这样，你必能引诱他，你去如此行吧！』

历代志下 18:7

以色列王对约沙法说：「还有一个人，是音拉的儿子米该雅。我们可以托他求问耶和华，只是我恨他；因为他指着我所说的预言，不说吉语，常说凶言。」约沙法说：「王不必这样说。」

历代志下 25:18

以色列王约阿施差遣使者去见犹大王亚玛谢，说：「黎巴嫩的蒺藜差遣使者去见黎巴嫩的香柏树，说：『将你的女儿给我儿子为妻。』后来黎巴嫩有一个野兽经过，把蒺藜践踏了。

约伯记 12:16

在他有能力和智慧， 被诱惑的与诱惑人的都是属他。

出埃及记 4:21

耶和华对摩西说：「你回到埃及的时候，要留意将我指示你的一切奇事行在法老面前。但我要使他的心刚硬，他必不容百姓去。

以赛亚书 19:14

耶和华使乖谬的灵搀入埃及中间； 首领使埃及一切所做的都有差错， 好像醉酒之人呕吐的时候东倒西歪一样。

以赛亚书 3:11

恶人有祸了！他必遭灾难！ 因为要照自己手所行的受报应。

耶利米书 18:11

现在你要对犹大人和耶路撒冷的居民说：『耶和华如此说：我造出灾祸攻击你们，定意刑罚你们。你们各人当回头离开所行的恶道，改正你们的行动作为。』

以西结书 14:9

先知若被迷惑说一句预言，是我－耶和华任那先知受迷惑，我也必向他伸手，将他从我民以色列中除灭。

弥迦书 2:3

所以耶和华如此说： 我筹划灾祸降与这族； 这祸在你们的颈项上不能解脱； 你们也不能昂首而行， 因为这时势是恶的。