历代志下 17:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 他作王第三年，就差遣臣子便‧亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦业、米该亚往犹大各城去教训百姓。

圣经当代译本修订版

⁷ 他在执政第三年委派官员便·亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦业和米该亚到犹大各城教导民众，

中文标准译本

⁷ 约沙法作王的第三年，他派遣大臣本亥伊勒、俄巴底亚、撒迦利亚、拿旦业、米该亚，到犹大各城去教导人。

和合本修订版

⁷ 他作王第三年，差遣官员便．亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦业、米该亚往犹大各城去教导百姓。

新标点和合本 上帝版

⁷ 他作王第三年，就差遣臣子便·亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦业、米该亚往犹大各城去教训百姓。

新译本

⁷ 他作王第三年，就差派他的大臣便．亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦业、米该亚，到犹大各城去教训人。

圣经–普通话本

⁷ 约沙法王朝第三年，他派便亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦业和米该亚等官员到犹大各城去教导民众，

历代志下 17:7 交叉引用

历代志下 15:3

以色列人不信真神，没有训诲的祭司，也没有律法，已经好久了；

历代志下 30:22

希西家慰劳一切善于事奉耶和华的利未人。于是众人吃节筵七日，又献平安祭，且向耶和华－他们列祖的　神认罪。

历代志下 35:3

又对那归耶和华为圣、教训以色列人的利未人说：「你们将圣约柜安放在以色列王大卫儿子所罗门建造的殿里，不必再用肩扛抬。现在要事奉耶和华－你们的　神，服事他的民以色列。

以斯拉记 7:25

「以斯拉啊，要照着你　神赐你的智慧，将所有明白你　神律法的人立为士师、审判官，治理河西的百姓，使他们教训一切不明白 　神律法的人。

尼希米记 9:3

那日的四分之一站在自己的地方念耶和华－他们　神的律法书，又四分之一认罪，敬拜耶和华－他们的　神。

诗篇 34:11

众弟子啊，你们当来听我的话！ 我要将敬畏耶和华的道教训你们。

诗篇 51:13

我就把你的道指教有过犯的人， 罪人必归顺你。

传道书 1:12

我传道者在耶路撒冷作过以色列的王。

以赛亚书 49:23

列王必作你的养父； 王后必作你的乳母。 他们必将脸伏地，向你下拜， 并舔你脚上的尘土。 你便知道我是耶和华； 等候我的必不致羞愧。

利未记 14:42

又要用别的石头代替那挖出来的石头，要另用灰泥墁房子。

民数记 1:8

属以萨迦的，有苏押的儿子拿坦业；

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各会堂里教训人，传天国的福音，医治百姓各样的病症。

马可福音 4:2

耶稣就用比喻教训他们许多道理。在教训之间，对他们说：

使徒行传 1:1

提阿非罗啊，我已经作了前书，论到耶稣开头一切所行所教训的，

申命记 33:10

他们要将你的典章教训雅各， 将你的律法教训以色列。 他们要把香焚在你面前， 把全牲的燔祭献在你的坛上。

申命记 4:5

我照着耶和华－我　神所吩咐的将律例典章教训你们，使你们在所要进去得为业的地上遵行。