历代志下 14:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 又打破基拉耳四围的城邑；耶和华使其中的人都甚恐惧。犹大人又将所有的城掳掠一空，因其中的财物甚多，

圣经当代译本修订版

¹⁴ 攻陷了基拉耳四周的城邑，因为这些城里的人都惧怕耶和华。他们洗劫各城，因为城中有大量财物。

中文标准译本

¹⁴ 他们又攻破了基拉耳周围所有的城镇，当时各城都陷入对耶和华的恐惧。他们掠夺所有的城镇，因为城中有大量财物。

和合本修订版

¹⁴ 又攻打基拉耳四围一切的城镇；城中的人都惧怕耶和华。犹大人掳掠了一切的城镇，因其中的财物很多，

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 又打破基拉耳四围的城邑；耶和华使其中的人都甚恐惧。犹大人又将所有的城掳掠一空，因其中的财物甚多，

新译本

¹⁴ 他们又攻击基拉耳周围的一切城市，因为各城的人都惧怕耶和华。犹大人又把各城洗掠一空，因为城中的财物甚多。

圣经–普通话本

¹⁴ 他们毁灭了基拉耳周围所有的村庄，把它们劫掠一空，因为这些富饶村庄里的人们都被主吓坏了。

历代志下 14:14 交叉引用

创世记 35:5

他们便起行前往。　神使那周围城邑的人都甚惊惧，就不追赶雅各的众子了。

列王纪上 15:23

亚撒其余的事，凡他所行的，并他的勇力与他所建筑的城邑，都写在犹大列王记上。亚撒年老的时候，脚上有病。

列王纪下 7:16

众人就出去，掳掠亚兰人的营盘。于是一细亚细面卖银一舍客勒，二细亚大麦也卖银一舍客勒，正如耶和华所说的。

历代志下 14:15

又毁坏了群畜的圈，夺取许多的羊和骆驼，就回耶路撒冷去了。

历代志下 17:10

耶和华使犹大四围的列国都甚恐惧，不敢与约沙法争战。

历代志下 20:25

约沙法和他的百姓就来收取敌人的财物，在尸首中见了许多财物、珍宝，他们剥脱下来的多得不可携带；因为甚多，直收取了三日。

历代志下 20:29

列邦诸国听见耶和华战败以色列的仇敌，就甚惧怕。

约伯记 15:21

惊吓的声音常在他耳中； 在平安时，抢夺的必临到他那里。

诗篇 68:12

统兵的君王逃跑了，逃跑了； 在家等候的妇女分受所夺的。

以赛亚书 31:9

他的磐石必因惊吓挪去； 他的首领必因大旗惊惶。 这是那有火在锡安、 有炉在耶路撒冷的耶和华说的。

以赛亚书 33:23

你的绳索松开： 不能栽稳桅杆， 也不能扬起篷来。 那时许多掳来的物被分了； 瘸腿的把掠物夺去了。

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了。

申命记 2:25

从今日起，我要使天下万民听见你的名声都惊恐惧怕，且因你发颤伤恸。」

约书亚记 2:24

又对约书亚说：「耶和华果然将那全地交在我们手中；那地的一切居民在我们面前心都消化了。」

约书亚记 5:1

约旦河西亚摩利人的诸王和靠海迦南人的诸王，听见耶和华在以色列人前面使约旦河的水干了，等到我们过去，他们的心因以色列人的缘故就消化了，不再有胆气。

士师记 14:19

耶和华的灵大大感动参孙，他就下到亚实基伦，击杀了三十个人，夺了他们的衣裳，将衣裳给了猜出谜语的人。参孙发怒，就上父家去了。

撒母耳记上 14:15

于是在营中、在田野、在众民内都有战兢，防兵和掠兵也都战兢，地也震动，战兢之势甚大。