历代志下 13:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 「现在你们有意抗拒大卫子孙手下所治耶和华的国，你们的人也甚多，你们那里又有耶罗波安为你们所造当作神的金牛犊。

圣经当代译本修订版

⁸ “现在你们仗着人多势众，又有耶罗波安制造的金牛犊作为你们的神明，便企图反抗大卫子孙所治理的耶和华的国度。

中文标准译本

⁸ “现在你们又说要对抗大卫子孙所掌管的耶和华的王国！你们人多势众，并有耶罗波安为你们铸造当作神的那些金牛犊与你们在一起。

和合本修订版

⁸ “现在你们说要抗拒大卫子孙手下所治理的耶和华的国，你们的人数众多，你们那里又有耶罗波安为你们所造当作神明的金牛犊。

新标点和合本 上帝版

⁸ 「现在你们有意抗拒大卫子孙手下所治耶和华的国，你们的人也甚多，你们那里又有耶罗波安为你们所造当作神的金牛犊。

新译本

⁸ 现在你们有意要反抗大卫子孙手下的耶和华的国；你们人数众多，你们那里也有金牛犊，就是耶罗波安为你们所做，当作神的。

圣经–普通话本

⁸ “现在，你们又试图攻击主赐给大卫后代的王国。不错，你们有一支大军，还有耶罗波安铸造的金牛犊做你们的神。

历代志下 13:8 交叉引用

列王纪上 12:28

耶罗波安王就筹划定妥，铸造了两个金牛犊，对众民说：「以色列人哪，你们上耶路撒冷去实在是难；这就是领你们出埃及地的神。」

列王纪上 12:29

他就把牛犊一只安在伯特利，一只安在但。

列王纪上 14:9

你竟行恶，比那在你以先的更甚，为自己立了别神，铸了偶像，惹我发怒，将我丢在背后。

历代志下 11:15

耶罗波安为邱坛、为鬼魔、为自己所铸造的牛犊设立祭司。

历代志下 20:12

我们的　神啊，你不惩罚他们吗？因为我们无力抵挡这来攻击我们的大军，我们也不知道怎样行，我们的眼目单仰望你。」

历代志下 20:6

说：「耶和华－我们列祖的　神啊，你不是天上的　神吗？你不是万邦万国的主宰吗？在你手中有大能大力，无人能抵挡你。

历代志下 9:8

耶和华－你的　神是应当称颂的！他喜悦你，使你坐他的国位，为耶和华－你的　神作王；因为你的　神爱以色列人，要永远坚立他们，所以立你作他们的王，使你秉公行义。」

诗篇 33:16

君王不能因兵多得胜； 勇士不能因力大得救。

路加福音 19:14

他本国的人却恨他，打发使者随后去，说：『我们不愿意这个人作我们的王。』

路加福音 19:27

至于我那些仇敌，不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了吧！』」