历代志下 13:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 亚比雅在世的时候，耶罗波安不能再强盛；耶和华攻击他，他就死了。

圣经当代译本修订版

²⁰ 亚比雅在世之日，耶罗波安再也没有恢复势力。后来，耶和华攻击他，他就死了。

中文标准译本

²⁰ 亚比雅年间，耶罗波安不能再维持他的势力。后来耶和华打击他，他就死了。

和合本修订版

²⁰ 亚比雅在世的时候，耶罗波安不再强盛；耶和华击打他，他就死了。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 亚比雅在世的时候，耶罗波安不能再强盛；耶和华攻击他，他就死了。

新译本

²⁰ 亚比雅在世的日子，耶罗波安不再强盛。耶和华击打他，他就死了。

圣经–普通话本

²⁰ 亚比雅在位期间，耶罗波安始终没能再起。主打击他，他就死了。

历代志下 13:20 交叉引用

列王纪上 14:20

耶罗波安作王二十二年，就与他列祖同睡。他儿子拿答接续他作王。

列王纪上 15:9

以色列王耶罗波安二十年，亚撒登基作犹大王，

历代志下 13:19

亚比雅追赶耶罗波安，攻取了他的几座城，就是伯特利和属伯特利的镇市，耶沙拿和属耶沙拿的镇市，以法拉音和属以法拉音的镇市。

历代志下 13:21

亚比雅却渐渐强盛，娶妻妾十四个，生了二十二个儿子，十六个女儿。

以西结书 24:16

「人子啊，我要将你眼目所喜爱的忽然取去，你却不可悲哀哭泣，也不可流泪，

使徒行传 12:23

希律不归荣耀给　神，所以主的使者立刻罚他，他被虫所咬，气就绝了。

撒母耳记上 25:38

过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。

撒母耳记上 26:10

大卫又说：「我指着永生的耶和华起誓，他或被耶和华击打，或是死期到了，或是出战阵亡；