历代志下 1:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 我必赐你智慧聪明，也必赐你资财、丰富、尊荣。在你以前的列王都没有这样，在你以后也必没有这样的。」

圣经当代译本修订版

¹² 我必赐你智慧和知识，并且我还要赐你空前绝后的富贵、资财和尊荣。”

中文标准译本

¹² 所以智慧和知识必赐给你，我也必赐给你富贵、资产和荣华，在你之前的君王们未曾这样，在你之后的君王们也必不会这样。”

和合本修订版

¹² 我必赐你智慧聪明，也必赐你资财、丰富、尊荣，在你以前的列王未曾有过，在你以后也不会再有。”

新标点和合本 上帝版

¹² 我必赐你智慧聪明，也必赐你资财、丰富、尊荣。在你以前的列王都没有这样，在你以后也必没有这样的。」

新译本

¹² 因此，智慧和知识必赐给你，我也把富足、财产和尊荣赐给你；在你以前的列王从没有这样，在你以后的也必没有这样。”

圣经–普通话本

¹² 因此，我必把聪明和智慧赐给你，还要赐给你财富和荣耀，使你超过以往的任何一个君王，以后也没有一个君王能比得上你。”

历代志下 1:12 交叉引用

列王纪上 10:24

普天下的王都求见所罗门，要听　神赐给他智慧的话。

历代志上 29:12

丰富尊荣都从你而来，你也治理万物。在你手里有大能大力，使人尊大强盛都出于你。

历代志上 29:25

耶和华使所罗门在以色列众人眼前甚为尊大，极其威严，胜过在他以前的以色列王。

历代志下 9:22

所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王。

尼希米记 13:26

我又说：「以色列王所罗门不是在这样的事上犯罪吗？在多国中并没有一王像他，且蒙他　神所爱，　神立他作以色列全国的王；然而连他也被外邦女子引诱犯罪。

传道书 2:9

这样，我就日见昌盛，胜过以前在耶路撒冷的众人。我的智慧仍然存留。

传道书 5:19

神赐人资财丰富，使他能以吃用，能取自己的分，在他劳碌中喜乐，这乃是　神的恩赐。

马太福音 6:33

你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。

以弗所书 3:20

神能照着运行在我们心里的大力充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。

雅各书 1:5

你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人、也不斥责人的　神，主就必赐给他。