历代志上 9:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 他们住在　神殿的四围，是因委托他们守殿，要每日早晨开门。

圣经当代译本修订版

²⁷ 他们住在殿周围负责看殿，每天早晨开门。

中文标准译本

²⁷ 他们在神殿四围过夜，因为他们负责看守，并且保管钥匙，要每天早晨开门。

和合本修订版

²⁷ 他们住在上帝殿的四围，受托看守圣殿，负责每日早晨开门。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 他们住在上帝殿的四围，是因委托他们守殿，要每日早晨开门。

新译本

²⁷ 他们在　神的殿的四周住宿，因为他们承担看守的责任，并且每天早晨要负责开门。

圣经–普通话本

²⁷ 他们夜间留驻在圣殿周围守卫，并且负责每天早晨打开圣殿的门。

历代志上 9:27 交叉引用

历代志上 9:26

这四个门领都是利未人，各有紧要的职任，看守　神殿的仓库。

历代志上 9:28

利未人中有管理使用器皿的，按着数目拿出拿入；

诗篇 134:1

耶和华的仆人夜间站在耶和华殿中的， 你们当称颂耶和华！

耶利米书 35:4

领到耶和华的殿，进入神人伊基大利的儿子哈难众子的屋子。那屋子在首领的屋子旁边，在沙龙之子把门的玛西雅屋子以上。

玛拉基书 1:10

甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。万军之耶和华说：我不喜悦你们，也不从你们手中收纳供物。

罗马书 12:7

或作执事，就当专一执事；或作教导的，就当专一教导；

撒母耳记上 3:15

撒母耳睡到天亮，就开了耶和华的殿门，不敢将默示告诉以利。