历代志上 28:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 大卫又对他儿子所罗门说：「你当刚强壮胆去行！不要惧怕，也不要惊惶。因为耶和华　神就是我的　神，与你同在；他必不撇下你，也不丢弃你，直到耶和华殿的工作都完毕了。

圣经当代译本修订版

²⁰ 大卫又对儿子所罗门说：“你要坚定勇敢地去做！不要惊慌害怕，因为我的上帝耶和华必不撇下你，也不丢弃你，祂必与你同在，直到圣殿的一切工作完毕。

中文标准译本

²⁰ 大卫又对他的儿子所罗门说：“你要坚强、勇敢行事！不要害怕，不要丧胆，因为耶和华神——我的神与你同在。他必不撇下你，也不离弃你，直到耶和华殿中服事所需的一切工作全都完成。

和合本修订版

²⁰ 大卫又对他儿子所罗门说：“你当刚强壮胆去做！不要惧怕，也不要惊惶，因为耶和华上帝，我的上帝与你同在。他必不撇下你，也不丢弃你，直到耶和华殿的工作都完毕。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 大卫又对他儿子所罗门说：「你当刚强壮胆去行！不要惧怕，也不要惊惶。因为耶和华上帝就是我的上帝，与你同在；他必不撇下你，也不丢弃你，直到耶和华殿的工作都完毕了。

新译本

²⁰ 大卫又对他的儿子所罗门说：“你要坚强勇敢地去作，不要惧怕，也不要惊惶，因为耶和华　神，就是我的　神，与你同在；他必不撇下你，也不丢弃你，直到耶和华殿的一切工作都完成。

圣经–普通话本

²⁰ 大卫又对所罗门说: “你要坚定，要充满信心。现在就动工吧！不要畏缩不前，因为主—我的上帝与你同在，他不会离开你。他将一直与你同在，直到圣殿完工。

历代志上 28:20 交叉引用

列王纪上 6:38

到十一年布勒月，就是八月，殿和一切属殿的都按着样式造成。他建殿的工夫共有七年。

历代志上 22:13

你若谨守遵行耶和华藉摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你当刚强壮胆，不要惧怕，也不要惊惶。

历代志上 28:10

你当谨慎，因耶和华拣选你建造殿宇作为圣所。你当刚强去行。」

历代志下 19:11

凡属耶和华的事，有大祭司亚玛利雅管理你们；凡属王的事，有犹大支派的族长以实玛利的儿子西巴第雅管理你们；在你们面前有利未人作官长。你们应当壮胆办事，愿耶和华与善人同在。」

以斯拉记 10:4

你起来，这是你当办的事，我们必帮助你，你当奋勉而行。」

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的　神。 我必坚固你，我必帮助你； 我必用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 41:13

因为我耶和华－ 你的　神必搀扶你的右手， 对你说：不要害怕！ 我必帮助你。

哈该书 1:13

耶和华的使者哈该奉耶和华差遣对百姓说：「耶和华说：我与你们同在。」

哈该书 2:4

耶和华说：「所罗巴伯啊，虽然如此，你当刚强！约撒答的儿子大祭司约书亚啊，你也当刚强！这地的百姓，你们都当刚强做工，因为我与你们同在。这是万军之耶和华说的。

罗马书 8:31

既是这样，还有什么说的呢？　神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？

哥林多前书 16:13

你们务要警醒，在真道上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。

申命记 31:6

你们当刚强壮胆，不要害怕，也不要畏惧他们，因为耶和华－你的　神和你同去。他必不撇下你，也不丢弃你。」

申命记 4:31

耶和华－你　神原是有怜悯的　神；他总不撇下你，不灭绝你，也不忘记他起誓与你列祖所立的约。

希伯来书 13:5

你们存心不可贪爱钱财，要以自己所有的为足；因为主曾说：「我总不撇下你，也不丢弃你。」