历代志上 26:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。

圣经当代译本修订版

²⁷ 他们把战争中掳掠的财物献出来，以备修缮耶和华的殿。

中文标准译本

²⁷ 他们把战争中的战利品分别为圣，以备修缮耶和华的殿。

和合本修订版

²⁷ 他们把打仗时夺取的一些财物分别为圣，用来修造耶和华的殿。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。

新译本

²⁷ 他们把在战场上掠夺的财物献上，用作修建耶和华的殿。

圣经–普通话本

²⁷ 将领们献上的部分战利品供修造圣殿之用。

历代志上 26:27 交叉引用

撒母耳记下 8:11

大卫王将这些器皿和他治服各国所得来的金银都分别为圣，献给耶和华，

列王纪下 12:14

乃将那银子交给督工的人修理耶和华的殿；

历代志上 18:11

大卫王将这些器皿，并从各国夺来的金银，就是从以东、摩押、亚扪、非利士、亚玛力人所夺来的，都分别为圣献给耶和华。

历代志上 26:26

这示罗密和他的弟兄掌管府库的圣物，就是大卫王和众族长、千夫长、百夫长，并军长所分别为圣的物。

历代志上 26:28

先见撒母耳、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥、洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的物都归示罗密和他的弟兄掌管。

历代志下 5:1

所罗门做完了耶和华殿的一切工，就把他父大卫分别为圣的金银和器皿都带来，放在　神殿的府库里。

约书亚记 6:19

惟有金子、银子，和铜铁的器皿都要归耶和华为圣，必入耶和华的库中。」