历代志上 23:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 大卫说：「耶和华－以色列的　神已经使他的百姓平安，他永远住在耶路撒冷。

圣经当代译本修订版

²⁵ 大卫说：“以色列的上帝耶和华已使祂的子民安享太平，祂永远住在耶路撒冷。

中文标准译本

²⁵ 因为大卫说：“耶和华以色列的神已经使他的子民得享安息，他将永远居住在耶路撒冷，

和合本修订版

²⁵ 大卫说：“耶和华－以色列的上帝已经使他的百姓得享安宁，他永远住在耶路撒冷。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 大卫说：「耶和华—以色列的上帝已经使他的百姓平安，他永远住在耶路撒冷。

新译本

²⁵ 因为大卫曾说：“耶和华以色列的　神已经使他的子民得享安宁，他自己永远住在耶路撒冷。

圣经–普通话本

²⁵ 大卫说: “主—以色列的上帝把安宁赐给他的子民，他自己要永远住在耶路撒冷。

历代志上 23:25 交叉引用

撒母耳记下 7:1

王住在自己宫中，耶和华使他安靖，不被四围的仇敌扰乱。

撒母耳记下 7:11

并不像我命士师治理我民以色列的时候一样。我必使你安靖，不被一切仇敌扰乱，并且我－耶和华应许你，必为你建立家室。

列王纪上 8:13

我已经建造殿宇作你的居所， 为你永远的住处。

列王纪上 8:27

「　神果真住在地上吗？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何况我所建的这殿呢？

历代志上 22:18

「耶和华－你们的　神不是与你们同在吗？不是叫你们四围都平安吗？因他已将这地的居民交在我手中，这地就在耶和华与他百姓面前制伏了。

历代志下 23:18

耶何耶大派官看守耶和华的殿，是在祭司利未人手下。这祭司利未人是大卫分派在耶和华殿中、照摩西律法上所写的，给耶和华献燔祭，又按大卫所定的例，欢乐歌唱；

诗篇 135:21

住在耶路撒冷的耶和华 该从锡安受称颂。 你们要赞美耶和华！

诗篇 68:16

你们多峰多岭的山哪， 为何斜看　神所愿居住的山？ 耶和华必住这山，直到永远！

诗篇 68:18

你已经升上高天，掳掠仇敌； 你在人间，就是在悖逆的人间，受了供献， 叫耶和华　神可以与他们同住。

诗篇 9:11

应当歌颂居锡安的耶和华， 将他所行的传扬在众民中。

以赛亚书 8:18

看哪，我与耶和华所给我的儿女，就是从住在锡安山万军之耶和华来的，在以色列中作为预兆和奇迹。

以西结书 48:35

城四围共一万八千肘。从此以后，这城的名字必称为「耶和华的所在」。

约珥书 3:21

我未曾报复流血的罪， 现在我要报复， 因为耶和华住在锡安。

撒迦利亚书 8:3

耶和华如此说：我现在回到锡安，要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必称为诚实的城，万军之耶和华的山必称为圣山。

哥林多后书 6:16

神的殿和偶像有什么相同呢？因为我们是永生　神的殿，就如　神曾说： 我要在他们中间居住， 在他们中间来往； 我要作他们的　神； 他们要作我的子民。

歌罗西书 2:9

因为　神本性一切的丰盛都有形有体地居住在基督里面，

约书亚记 23:1

耶和华使以色列人安静，不与四围的一切仇敌争战，已经多日。约书亚年纪老迈，