历代志上 22:1 - 新标点和合本 - 神版

¹ 大卫说：「这就是耶和华　神的殿，为以色列人献燔祭的坛。」

圣经当代译本修订版

¹ 因此大卫说：“耶和华上帝的殿和以色列人献燔祭的坛要在这里。”

中文标准译本

¹ 大卫说：“这里是耶和华神的殿，这里是以色列献燔祭的祭坛。”

和合本修订版

¹ 大卫说：“这是耶和华上帝的殿，这是以色列献燔祭的坛。”

新标点和合本 上帝版

¹ 大卫说：「这就是耶和华上帝的殿，为以色列人献燔祭的坛。」

新译本

¹ 大卫吩咐人召集住在以色列地的外族人，又派石匠开凿石头，要建造　神的殿。

圣经–普通话本

¹ 大卫说: “主的圣殿要造在这里，以色列人向主献烧化祭的祭坛也要造在这里。”

历代志上 22:1 交叉引用

创世记 28:17

就惧怕，说：「这地方何等可畏！这不是别的，乃是　神的殿，也是天的门。」

撒母耳记下 24:18

当日，迦得来见大卫，对他说：「你上去，在耶布斯人亚劳拿的禾场上为耶和华筑一座坛。」

列王纪下 18:22

你们若对我说：我们倚靠耶和华－我们的　神，希西家岂不是将　神的邱坛和祭坛废去，且对犹大和耶路撒冷的人说：你们当在耶路撒冷这坛前敬拜吗？

历代志上 21:30

只是大卫不敢前去求问　神，因为惧怕耶和华使者的刀。

历代志下 3:1

所罗门就在耶路撒冷、耶和华向他父大卫显现的摩利亚山上，就是耶布斯人阿珥楠的禾场上、大卫所指定的地方预备好了，开工建造耶和华的殿。

历代志下 32:12

这希西家岂不是废去耶和华的邱坛和祭坛，吩咐犹大与耶路撒冷的人说「你们当在一个坛前敬拜，在其上烧香」吗？

诗篇 78:60

甚至他离弃示罗的帐幕， 就是他在人间所搭的帐棚；

马太福音 25:16

那领五千的随即拿去做买卖，另外赚了五千。

申命记 12:11

那时要将我所吩咐你们的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的举祭，并向耶和华许愿献的一切美祭，都奉到耶和华－你们　神所选择要立为他名的居所。

申命记 12:14

惟独耶和华从你那一支派中所选择的地方，你就要在那里献燔祭，行我一切所吩咐你的。