历代志上 19:2 - 新标点和合本 - 神版

² 大卫说：「我要照哈嫩的父亲拿辖厚待我的恩典厚待哈嫩。」于是大卫差遣使者为他丧父安慰他。大卫的臣仆到了亚扪人的境内见哈嫩，要安慰他，

圣经当代译本修订版

² 大卫说：“我要恩待拿辖的儿子哈嫩，因为他父亲曾经恩待我。”他便派使臣去安慰丧父的哈嫩。大卫的臣仆来到亚扪境内要安慰哈嫩，

中文标准译本

² 大卫说：“我要以恩慈对待纳哈什的儿子哈嫩，因为他父亲曾以恩慈对待我。” 于是大卫派遣使者为哈嫩丧父的事安慰他。大卫的臣仆来到亚扪人之地见哈嫩，要安慰他，

和合本修订版

² 大卫说：“哈嫩的父亲拿辖怎样向我施恩，我也要怎样向哈嫩施恩。”于是大卫派使者为他的父亲安慰他。大卫的臣仆到了亚扪人的境内来见哈嫩，要安慰他。

新标点和合本 上帝版

² 大卫说：「我要照哈嫩的父亲拿辖厚待我的恩典厚待哈嫩。」于是大卫差遣使者为他丧父安慰他。大卫的臣仆到了亚扪人的境内见哈嫩，要安慰他，

新译本

² 大卫说：“我要恩待拿辖的儿子哈嫩，因为他的父亲曾恩待我。”于是大卫差派使者去为了他丧父的事安慰他。大卫的臣仆到了亚扪人境内，去见哈嫩要安慰他。

圣经–普通话本

² 大卫说: “他的先王对我很好，我应该善待哈嫩。”于是，大卫派遣使臣前往吊唁。他们到达亚扪后，向拿辖的儿子哈嫩表示慰问。

历代志上 19:2 交叉引用

撒母耳记下 9:1

大卫问说：「扫罗家还有剩下的人没有？我要因约拿单的缘故向他施恩。」

撒母耳记下 9:7

大卫说：「你不要惧怕，我必因你父亲约拿单的缘故施恩与你，将你祖父扫罗的一切田地都归还你；你也可以常与我同席吃饭。」

列王纪下 4:13

以利沙吩咐仆人说：「你对她说：你既为我们费了许多心思，可以为你做什么呢？你向王或元帅有所求的没有？」她回答说：「我在我本乡安居无事。」

历代志上 19:1

此后，亚扪人的王拿辖死了，他儿子接续他作王。

历代志上 19:3

但亚扪人的首领对哈嫩说：「大卫差人来安慰你，你想他是尊敬你父亲吗？他的臣仆来见你不是为详察窥探、倾覆这地吗？」

尼希米记 13:1

当日，人念摩西的律法书给百姓听，遇见书上写着说，亚扪人和摩押人永不可入　神的会；

尼希米记 4:3

亚扪人多比雅站在旁边，说：「他们所修造的石墙，就是狐狸上去也必跐倒。」

尼希米记 4:7

参巴拉、多比雅、阿拉伯人、亚扪人、亚实突人听见修造耶路撒冷城墙，着手进行堵塞破裂的地方，就甚发怒。

以斯帖记 6:3

王说：「末底改行了这事，赐他什么尊荣爵位没有？」伺候王的臣仆回答说：「没有赐他什么。」

传道书 9:15

城中有一个贫穷的智慧人，他用智慧救了那城，却没有人记念那穷人。

约翰福音 11:19

有好些犹太人来看马大和马利亚，要为她们的兄弟安慰她们。

撒母耳记上 30:26

大卫到了洗革拉，从掠物中取些送给他朋友犹大的长老，说：「这是从耶和华仇敌那里夺来的，送你们为礼物。」