历代志上 19:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 约押对亚比筛说：「亚兰人若强过我，你就来帮助我；亚扪人若强过你，我就去帮助你。

圣经当代译本修订版

¹² 他对亚比筛说：“倘若我胜不过亚兰人，你便过来支援我；倘若你胜不过亚扪人，我便过去支援你。

中文标准译本

¹² 约押说：“如果亚兰人强过我，你就过来帮助我；如果亚扪人强过你，我就过去帮助你。

和合本修订版

¹² 约押说：“亚兰人若强过我，你就来帮助我；亚扪人若强过你，我就去帮助你。

新标点和合本 上帝版

¹² 约押对亚比筛说：「亚兰人若强过我，你就来帮助我；亚扪人若强过你，我就去帮助你。

新译本

¹² 约押对亚比筛说：“如果亚兰人比我强，你就来帮助我；如果亚扪人比你强，我就去帮助你。

圣经–普通话本

¹² 约押对亚比筛说: “如果我敌不过亚兰人，你就过来支援我；如果你敌不过亚扪人，我就过去支援你。

历代志上 19:12 交叉引用

历代志上 19:11

其余的兵交与他兄弟亚比筛，对着亚扪人摆阵。

历代志上 19:13

我们都当刚强，为本国的民和　神的城邑作大丈夫，愿耶和华凭他的意旨而行。」

尼希米记 4:20

你们听见角声在哪里，就聚集到我们那里去。我们的　神必为我们争战。」

加拉太书 6:2

你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法。