历代志上 17:19 - 新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶和华啊，你行了这大事，并且显明出来，是因你仆人的缘故，也是照你的心意。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶和华啊，你按照自己的心意为仆人成就这大事，以显明这一切伟大之事。

中文标准译本

¹⁹ 耶和华啊，你为你仆人的缘故，照着自己的心意行了这一切大事，为要显明这一切伟大的事。

和合本修订版

¹⁹ 耶和华啊，因你仆人的缘故，也照着你的心意，你行这一切大事，为了显明这一切伟大的事。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶和华啊，你行了这大事，并且显明出来，是因你仆人的缘故，也是照你的心意。

新译本

¹⁹ 耶和华啊，为了你仆人的缘故，也是按着你的心意，你行了这一切大事，为要使人知道这一切大事。

圣经–普通话本

¹⁹ 主啊，为了您的仆人，也为了实现您的旨意，您施展您的奇妙作为，并把这一切伟绩显示于世人。

历代志上 17:19 交叉引用

撒母耳记下 7:21

你行这大事使仆人知道，是因你所应许的话，也是照你的心意。

历代志上 17:18

你加于仆人的尊荣，我还有何言可说呢？因为你知道你的仆人。

历代志上 17:20

耶和华啊，照我们耳中听见，没有可比你的，除你以外再无　神。

诗篇 111:3

他所行的是尊荣和威严； 他的公义存到永远。

诗篇 111:6

他向百姓显出大能的作为， 把外邦的地赐给他们为业。

诗篇 116:16

耶和华啊，我真是你的仆人； 我是你的仆人，是你婢女的儿子。 你已经解开我的绑索。

以赛亚书 37:35

因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。」

以赛亚书 42:1

看哪，我的仆人－ 我所扶持所拣选、心里所喜悦的！ 我已将我的灵赐给他； 他必将公理传给外邦。

以赛亚书 49:3

对我说：你是我的仆人以色列； 我必因你得荣耀。

但以理书 9:17

我们的　神啊，现在求你垂听仆人的祈祷恳求，为自己使脸光照你荒凉的圣所。

马太福音 11:26

父啊，是的，因为你的美意本是如此。

以弗所书 3:11

这是照　神从万世以前，在我们主基督耶稣里所定的旨意。