历代志上 16:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 有尊荣和威严在他面前， 有能力和喜乐在他圣所。

圣经当代译本修订版

²⁷ 祂带着尊贵和威严， 祂的圣所充满能力和喜乐。

中文标准译本

²⁷ 尊荣和威严在他的面前， 力量和喜乐在他的居所。

和合本修订版

²⁷ 有尊荣和威严在他面前， 有能力和喜乐在他自己的地方。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 有尊荣和威严在他面前， 有能力和喜乐在他圣所。

新译本

²⁷ 尊荣和威严在他面前， 能力和欢乐在他的圣所。

圣经–普通话本

²⁷ 他全身闪耀着尊荣与威严， 大能和喜乐充满他的殿宇。

历代志上 16:27 交叉引用

历代志上 16:26

外邦的神都属虚无， 惟独耶和华创造诸天。

历代志上 16:28

民中的万族啊， 你们要将荣耀能力归给耶和华，都归给耶和华！

尼希米记 8:10

又对他们说：「你们去吃肥美的，喝甘甜的，有不能预备的就分给他，因为今日是我们主的圣日。你们不要忧愁，因靠耶和华而得的喜乐是你们的力量。」

诗篇 16:11

你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。

诗篇 8:1

耶和华－我们的主啊， 你的名在全地何其美！ 你将你的荣耀彰显于天。

诗篇 96:6

有尊荣和威严在他面前； 有能力与华美在他圣所。

以西结书 1:27

我见从他腰以上有仿佛光耀的精金，周围都有火的形状，又见从他腰以下有仿佛火的形状，周围也有光辉。

约翰福音 17:24

父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在那里，叫他们看见你所赐给我的荣耀；因为创立世界以前，你已经爱我了。