历代志上 14:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 非利士人将神像撇在那里，大卫吩咐人用火焚烧了。

圣经当代译本修订版

¹² 非利士人在那里丢弃了他们的神像，大卫命人把它们烧掉。

中文标准译本

¹² 非利士人把他们的神像遗弃在那里，大卫就吩咐人用火焚烧了。

和合本修订版

¹² 非利士人把神像抛弃在那里，大卫吩咐人用火焚烧了。

新标点和合本 上帝版

¹² 非利士人将神像撇在那里，大卫吩咐人用火焚烧了。

新译本

¹² 非利士人把他们的神像遗弃在那里，大卫吩咐人用火把它们烧了。

圣经–普通话本

¹² 非利士人败退时把偶像丢在那里，大卫命人把偶像烧毁。

历代志上 14:12 交叉引用

撒母耳记下 5:21

非利士人将偶像撇在那里，大卫和跟随他的人拿去了。

列王纪下 10:26

将巴力庙中的柱像都拿出来烧了；

列王纪下 19:18

将列国的神像都扔在火里；因为它本不是神，乃是人手所造的，是木头石头的，所以灭绝它。

历代志上 14:11

非利士人来到巴力‧毗拉心，大卫在那里杀败他们。大卫说：「　神藉我的手冲破敌人，如同水冲去一般」；因此称那地方为巴力‧毗拉心。

历代志上 14:13

非利士人又布散在利乏音谷。

出埃及记 12:12

因为那夜我要巡行埃及地，把埃及地一切头生的，无论是人是牲畜，都击杀了，又要败坏埃及一切的神。我是耶和华。

出埃及记 32:20

又将他们所铸的牛犊用火焚烧，磨得粉碎，撒在水面上，叫以色列人喝。

申命记 7:25

他们雕刻的神像，你们要用火焚烧；其上的金银，你不可贪图，也不可收取，免得你因此陷入网罗；这原是耶和华－你　神所憎恶的。

申命记 7:5

你们却要这样待他们：拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍下他们的木偶，用火焚烧他们雕刻的偶像。